菩萨蛮

译文

风流之人并不以花为主，而是多情地关照烟雨。（竹子）那潇洒的绿叶长长的，满身都透着无限的清凉。在文书信笺舒展卷起之处，好像是在索要题写的诗句。不要倚靠在小栏杆上，明月升起带来夜里的寒冷。

注释

风流

这里指风度潇洒，举止风雅，富有才情。

管定

准定，一定。表示肯定的语气。

绿衣

这里指代竹子，因为竹子的竿和叶都是绿色的，如同绿色的衣服。

文笺

文书、信笺。

阑干

即栏杆。lán gān

赏析

从文学手法上看，此词运用了拟人的手法，如“风流不把花为主。多情管定烟和雨”将竹子拟人化，赋予其‘风流’‘多情’的人格特征，生动形象地表现出竹子的高雅洒脱。在意境营造方面，通过描写竹子的‘潇洒绿衣长，满身无限凉’，勾勒出一种清幽、冷寂的意境，绿竹修长，凉意满身，让读者仿佛置身于一片翠竹之中。情感表达上，既有对竹子高雅品性的欣赏，又有一种淡淡的孤寂之感。主题思想上，借对竹子的描写，表达出一种不流于世俗，孤高自赏的情怀。词的上阕着重刻画竹子的形象和气质，下阕则从竹子与文笺的关联以及倚栏望月的感受，进一步深化这种孤高而略带孤寂的氛围。

速览

《菩萨蛮》是宋代诗人张镃的作品，主题为咏物、拟人、孤高、清幽。风流不把花为主。 多情管定烟和雨。 潇洒绿衣长。 满身无限凉。 文笺舒卷处。 似索题诗句。 莫凭小阑干。 月明生夜寒。