清平乐

译文

刺猬巢穴附近的果实秋天成熟了。紫色的果实包裹着黄色的果肉。劲风吹动树叶，吹走了往日的绿色。稀疏的树影半掩着茅屋。在山中居住并不觉得十分贫困。园子里今年收获满满，粮食堆满仓囤。自己拨开砖炉里的松枝柴火，精心地煨烤食物分给隐士友人。

注释

猬

刺猬，wèi

囷

古代一种圆形谷仓，qūn

饷

赠送，xiǎng

幽人

隐士，幽居之人

赏析

从文学手法上看，这首词运用了白描的手法，如‘猬房秋熟。紫实包黄玉。吹叶风高销旧绿。疏影半遮茅屋。’几句，简洁而生动地勾勒出了山居秋景的画面，既有果实成熟的景象，又有秋风扫叶的动态感，还有茅屋疏影的静态画面。在情感表达方面，词中流露出一种闲适、满足的情感。尽管居住在山中，物质并不匮乏，‘山居未觉全贫。园收今岁盈囷。’体现出词人对山居生活的满足。在意境营造上，构建了一个清幽、宁静的山居秋意的意境，以‘猬房’‘紫实’‘疏影’‘茅屋’等元素组合，让读者感受到远离尘嚣的宁静氛围。主题思想上，表达了对山居生活的喜爱和安贫乐道的情怀。

速览

《清平乐》是宋代诗人张镃的作品，主题为山居、闲适、秋景、白描。猬房秋熟。 紫实包黄玉。 吹叶风高销旧绿。 疏影半遮茅屋。 山居未觉全贫。 园收今岁盈囷。 自拨砖炉松火，细煨分饷幽人。