柳梢青

译文

一眼望去是清澈的溪流。两岸的堤坝绿树成荫，刚刚写成半纸的新诗。凉意浸透了衣裳，墨香从笔砚间散发出来，微风轻动窗户。明月下撑船而过。船上载着佳人，两位女子相对吹奏乐器。竹林外有山中的亭子，花丛边有临水的栏杆，不喝醉就不要回去。

注释

翠阴

绿树成荫之处。阴，通‘荫’，遮蔽。

笔砚

毛笔和砚台，这里指代书写之事。

双娥

指美女。娥，本义指女子容貌美好。

水槛

临水的栏杆。槛，jiàn，栏杆。

赏析

这首词意境清幽雅致。从文学手法上看，上阕运用白描手法，通过描写‘一望清溪。两堤翠阴，半纸新诗’等眼前所见之景，简洁明快地勾勒出一幅溪边的画面，‘凉满衣裳，香生笔砚，风动窗扉’则从触觉、嗅觉、视觉等多方面细致地描绘出一种静谧的氛围。下阕通过‘月明撑过船儿。载龙玉、双娥对吹’引入人物活动，使画面更具生气与活力，动静结合。在情感表达上，词人传达出一种闲适自在、惬意悠然的情绪，陶醉于眼前的美景以及愉悦的游赏之事。在意境营造方面，词人通过对清溪、翠堤、明月等自然景物的描写，结合人物的活动，营造出一种宁静而又充满乐趣的意境。主题思想围绕着对溪边游赏生活的喜爱与享受展开。

速览

《柳梢青》是宋代诗人张镃的作品，主题为写景、闲适、悠然、动静结合。一望清溪。 两堤翠阴，半纸新诗。 凉满衣裳，香生笔砚，风动窗扉。 月明撑过船儿。 载龙玉、双娥对吹。 竹外山亭，花边水…