柳梢青

译文

雨后的天边。淡淡的云在傍晚飘动，归巢的乌鸦尽数飞过。在什么地方摆酒呢？就在那小小的海棠花亭，看燕子在微风中斜飞。有一位女子如美玉般温润、似娇花般美丽。她还曾像乘上遮蔽华美的凤辇一般，进过帝王之家。她那长远的心思，温柔的神态，实在是不辜负对她的厚爱。

注释

尊

同‘樽’，酒器，这里指代摆酒，饮酒。

粲

鲜明的样子，这里形容女子容貌美丽。càn

翳

遮蔽，这里‘翳凤’可能指华美遮蔽的凤辇之类。yì

帝家

帝王之家，宫廷。

赏析

从文学手法上看，上阕主要通过写景来烘托氛围。‘雨后天涯。微云送晚，过尽归鸦’几句，简洁地勾勒出一幅雨后傍晚的画面，‘微云’‘归鸦’等意象渲染出一种静谧又有些许寂寥的氛围。下阕转写人，‘有人粲玉娇花。更翳凤、曾游帝家’，运用比喻的手法，将女子比作美玉和娇花，生动形象地写出女子的美貌，‘翳凤’‘游帝家’暗示女子身份不凡，有过非凡的经历。在情感表达方面，对于女子既有对其外貌的欣赏喜爱，又似乎蕴含着一种对其身世经历的叹惋。在意境营造上，上阕的景与下阕的人相互映衬，景为人物出场做铺垫，人使景有了生气。主题思想上，描绘出一个美丽且有着特殊经历的女子形象，表达出对她复杂的情感。

速览

《柳梢青》是宋代诗人张镃的作品，主题为写景抒情、写人、托物喻人、静谧氛围。雨后天涯。 微云送晚，过尽归鸦。 何处开尊，海棠亭小，飞燕风斜。 有人粲玉娇花。 更翳凤、曾游帝家。 长远身心，温柔情…