玉团儿

译文

早晨来了一阵猛烈的秋风。将阆海（这里可能是一种想象中的仙境之海）、檀色云霞般的细碎之物（可能形容落花之类）吹散。依旧依傍着花儿，深深藏在叶子底下，不让人去折取。刚刚开放的几朵花有谁知道呢？然而却又是秋风泄露了消息。（秋风）吹起清幽的芬芳，使得露水也变成香露，月亮也变成香月。

注释

劣

猛烈。liè

阆海

传说中的海，这里可能是一种想象中的仙境之海。làng hǎi

檀霞

檀色的云霞，形容美好的云霞色彩。tán xiá

清芬

清香。qīng fēn

赏析

从文学手法上看，这首词运用了拟人的手法，如‘把阆海、檀霞细屑’，将秋风拟人化，仿佛秋风可以掌控那些如阆海、檀霞般美好的事物。‘不教人折’也赋予了花一种自我保护的意识。在意境营造上，通过描写秋风、花、叶等构建出一种清幽、神秘的氛围，阆海、檀霞等意象增添了奇幻的色彩。在情感表达上，有一种对花的怜惜之情，花初开不被人知，又有对美好事物易被外界影响的感叹。主题思想上，可能是借花的遭遇来表达对美好事物的珍视以及美好易逝的无奈。整体词风清新雅致，通过独特的意象组合展现出独特的美感。

速览

《玉团儿》是宋代诗人张镃的作品，主题为惜花情、清幽境、拟人法、状物诗。晓来一阵金风劣。 把阆海、檀霞细屑。 依就花儿，深藏叶底，不教人折。 初开数朵谁知得。 却又是、金风漏泄。 吹起清芬，…