蝶恋花

译文

杨柳飘拂，秋千上的旗帜随风飞舞。淡淡的烟雾弥漫开来，笼罩着黄鹂鸟的啼鸣声。海棠花娇艳欲滴，半开半合。那花朵上的红色像是清晨下过的雨一般。走过池塘边曾经携手走过的道路。把所有的多情都变成了无情绪。只有东风知道（心中思念之人的）住处，那就凭借东风把我的温情送去。

注释

漠漠

弥漫的样子。

罩定

笼罩住。

燕脂

同‘胭脂’，这里形容海棠花的颜色。

娇半吐

形容花朵娇艳半开的样子。

凭君

凭借你（这里指东风）。

赏析

在文学手法上，这首词运用了景物描写来烘托情感。开篇通过描绘杨柳、秋千旗、轻烟、黄鹂、海棠等春日景象，勾勒出一幅充满生机却又略带朦胧的画面，如“漠漠轻烟，罩定黄鹂语”，以轻烟笼罩黄鹂的啼叫，营造出一种静谧而幽远的氛围，使用了视觉与听觉相结合的描写方式。情感表达上，从前面的描绘春日美景突然转为“行过池边携手路。都把多情，变作无情绪”，形成鲜明对比，表达出词人对往昔情感的怀念以及物是人非的惆怅。在意境营造方面，整体营造出一种既有着春日的美好，又透着淡淡的哀愁的意境。主题思想上，通过春日景物与个人情绪的交织，反映出词人对过去感情的追忆与难以释怀。

速览

《蝶恋花》是宋代诗人张镃的作品，主题为写景、抒情、惆怅、春日。杨柳秋千旗斗舞。 漠漠轻烟，罩定黄鹂语。 红滴海棠娇半吐。 燕脂水似朝来雨。 行过池边携手路。 都把多情，变作无情绪。…