蝶恋花

译文

门外沧洲的山色近在眼前。鸥鹭成双成对，搅乱了行云的影子。翠绿高耸的竹子簇拥在一起，阴影遮蔽了整条小路。门帘整日垂着，林中的屋堂一片幽静。明月飞来的时候，烟雾将要变得昏暗。水面和天空中间，有两个像黄金镜般的月亮（月影）。轻轻摇曳，风儿飘忽不定。这悠扬的渔歌又有谁一同聆听呢？

注释

沧洲

滨水的地方，古时常用以称隐士的居处。

筠

yún，竹子的青皮；借指竹子。

暝

míng，日落，天黑。

飐

zhǎn，风吹物使颤动。

欸乃

ǎi nǎi，象声词，摇橹声，这里指渔歌。

赏析

这首词在意境上营造出一种清幽、静谧又略带孤寂的氛围。从写作手法来看，上阕通过描写门外的沧洲山色、鸥鹭、高筠等自然景物，采用了白描手法，勾勒出一幅宁静的画面，如‘翠拥高筠阴满径。帘垂尽日林堂静’，以景衬静，将林堂的安静通过翠竹满径和垂帘的画面生动展现出来。下阕中‘明月飞来烟欲暝。水面天心，两个黄金镜’运用了比喻的手法，把月亮倒映在水中的月影比作黄金镜，增添了画面的美感。情感表达方面，词中虽描绘了诸多美景，但‘渔歌欸乃谁同听’一句流露出词人的孤寂之感，似乎美景当前却无人分享。整个词的主题思想围绕着自然景色展开，在对景色的描写中透露出词人内心的情感世界，既有对自然之美的欣赏，又有无人相伴的落寞。

速览

《蝶恋花》是宋代诗人张镃的作品，主题为写景、静谧、孤寂、比喻。门外沧洲山色近。 鸥鹭双双，恼乱行云影。 翠拥高筠阴满径。 帘垂尽日林堂静。 明月飞来烟欲暝。 水面天心，两个黄金镜。…