鹊桥仙

译文

夏天的云彩还在天空，澄澈的天空似乎将要发生变化，入了夜在庭院里徘徊。刚入秋知道是从昨夜开始的，喜爱那弯弯的残月向西边坠落。芭蕉已经长得很茂盛，流萤也显出衰败疲倦的样子，安静之中细细观察自然的意态。轻柔的风没有半分凉意，怎奈人们都说，今天夜里适合安睡。

注释

俳徊

同‘徘徊’，表示在一个地方来回地走。pái huái

纤纤

形容细长的样子。xiān xiān

老大

这里指芭蕉生长得很茂盛的样子。

衰倦

衰败疲倦。

赏析

这首词在意境上营造出一种夏秋交替时微妙的氛围。暑云尚存，天空欲变，描绘出季节转换之际的天色景象，既有夏的余韵，又有秋的初兆。通过描写庭院中的残月、芭蕉、流萤等典型的秋夜景象，将新秋的氛围渲染得十分浓厚。在写作手法上，词人运用了细节描写，如‘爱残月、纤纤西坠’，将残月的形态细致地展现出来，一个‘爱’字又赋予主观情感。‘芭蕉老大，流萤衰倦’使用了拟人的手法，把芭蕉的生长状态和流萤的疲态生动地刻画出来，增添了画面感。情感表达上，词中既有对新秋景象的喜爱，如对残月的喜爱，但又有着对新秋仍无凉意的无奈之感。主题思想围绕着夏秋交替的时节，通过对自然景象的描绘与感受，表达出词人对季节转换的细腻感触。

速览

《鹊桥仙》是宋代诗人张镃的作品，主题为写景、秋意、季节转换、细腻情感。暑云犹在，澄空欲变，入夜俳徊庭际。 新秋知是昨宵来，爱残月、纤纤西坠。 芭蕉老大，流萤衰倦，静里细观天意。 轻风未有半…