鹧鸪天
不似琵琶不似琴。
四弦陶写晋人心。
指尖历历泉鸣涧，腹上锵锵玉振金。
天外曲，月边音。
为君转轴拟秋砧。
又成雅集相依坐，清致高标记竹林。
四弦陶写晋人心。
指尖历历泉鸣涧，腹上锵锵玉振金。
天外曲，月边音。
为君转轴拟秋砧。
又成雅集相依坐，清致高标记竹林。
译文
它不像琵琶也不像琴。四根弦抒发着晋代人的心境。指尖弹奏分明如同山涧泉水鸣响，琴腹上发出锵锵如同玉石振动、金属撞击的声音。那天外传来的乐曲，似月光下的仙音。为您转动琴轴弹奏出如同秋天捣衣砧杵的声音。又能像竹林七贤那样高雅地集坐在一起，高雅的情致可与竹林名士相媲美。
注释
- 陶写
- 抒发、排遣。
- 历历
- 分明可数的样子。
- 锵锵
- 形容声音清脆响亮。
- 转轴
- 转动琴轴，此处指弹奏。
- 秋砧
- 秋天捣衣用的砧杵，这里指类似捣衣砧杵发出的声音。
- 雅集
- 指文人雅士吟咏诗文、议论学问的集会。
- 清致
- 高雅的情致。
赏析
这首词在意境上营造出一种高雅、清幽的氛围。通过对琴音的描写，如‘指尖历历泉鸣涧，腹上锵锵玉振金’，运用了通感的手法，将听觉与视觉相联系，把琴音比作泉鸣涧、玉振金，生动形象地写出琴音的美妙。从情感表达来看，词中蕴含着对高雅情致的向往与追求，借晋人之心、竹林之雅来抒发自己的情怀。在写作手法上，多处运用比喻，使无形的琴音变得可感可知。主题思想上，以琴为媒介，表达了对古代高雅之士生活情致的追慕，渴望像竹林七贤那样，在艺术与精神境界上达到一种超脱凡俗的状态。
速览
《鹧鸪天》是宋代诗人张镃的作品，主题为写琴音、追慕雅、通感法、抒情诗。不似琵琶不似琴。 四弦陶写晋人心。 指尖历历泉鸣涧，腹上锵锵玉振金。 天外曲，月边音。 为君转轴拟秋砧。 又成雅集相依…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品