御街行

译文

美好的夜晚本无意贪玩游乐。无奈怜惜友人，友人闲来呼唤。京都的大街并非行人稀少，只是不像过去的样子了。笙歌稀少，穿绮罗绸缎的人也减少了，白白地让人心境不佳地看着。思考起往事令人肝肠寸断。害怕频繁地走到那帘儿旁边。在朦胧的月光下归来，指望谁来收留照管自己呢。低下头来，两眼满是泪水，想尽各种办法也难以排遣。

注释

御街

京城中皇帝出行的街道，这里泛指京都的大街。

奈

无奈。

笙歌

合笙之歌，也可指吹笙唱歌或奏乐唱歌。

绮罗

华丽的丝织品或丝绸衣服，这里指代穿着华丽的人。

销减

减少、消减。

肠断

形容极度悲痛。

阿谁

疑问代词，相当于‘谁’。

销遣

排遣、打发。

赏析

从文学手法上看，此词运用了对比的手法，如‘六街非是少人行，不似旧时风范。笙歌零落，绮罗销减’，将如今的大街景象与旧时作对比，突出今非昔比的沧桑之感。在情感表达方面，词中蕴含着对往昔的怀念以及当下孤寂、落寞、伤感的情绪，‘思量往事堪肠断’直接表达出对往事的悲切之情，而‘低头注定，两汪儿泪，百计难销遣’则生动地描绘出主人公内心痛苦难以排解的状态。在意境营造上，通过‘良宵’‘六街’‘朦胧月’等意象构建出一种繁华不再、清冷孤寂的氛围。主题思想围绕着对往昔繁华的追忆和如今失落情绪的抒发。整体而言，词风哀婉，以简洁的语言传达出深沉的情感。

速览

《御街行》是宋代诗人张镃的作品，主题为伤今昔、孤寂感、怀旧情、对比手法。良宵无意贪游玩。 奈怜友、闲呼唤。 六街非是少人行，不似旧时风范。 笙歌零落，绮罗销减，枉了心情看。 思量往事堪肠断。…