满庭芳

译文

月光洒落在高高的梧桐树上，露水凝聚在幽静的草丛间，宝钗楼外已是深秋景象。苔藓沿着墙根蔓延出一片翠绿，萤火虫坠落在墙脚暗处。静静聆听那寒秋之声断断续续，细微的韵律转变为凄惨悲切。（蟋蟀）争着寻求伴侣，像是殷勤地劝人织布，催促得织女也起了破晓织布之心。小时候，还记得，呼喊着拿灯来浇灌洞穴（捕捉蟋蟀），放轻脚步随着声音（追踪）。任凭满身都是花影（也不管不顾），仍然独自追寻。把（捉到的蟋蟀）带到花堂里玩耍争斗，亭台虽小，（装蟋蟀的）笼子却精致华美还涂有金色。现在就不要再说了，任凭它在床下，在凉夜陪伴我独自沉吟。

注释

漙

（tuán）露水多的样子。

土花

苔藓。

寒声

这里指蟋蟀的鸣声，因秋夜清冷，故曰寒声。

机心

机巧功利之心，这里是说蟋蟀鸣声像是催促织女织布。

敛步

放轻脚步。

赏析

从文学手法上看，此词上阕主要运用了借景抒情的手法。如‘月洗高梧，露漙幽草’，通过描写月光下的梧桐和带露的幽草等秋夜景色，营造出一种清冷、幽静的氛围，为后文的情感抒发做铺垫。其中‘洗’‘漙’等字的运用，生动地描绘出景物的状态。在描写蟋蟀的声音时，‘静听寒声断续，微韵转、凄咽悲沈’，从听觉角度细致地刻画，将蟋蟀的鸣声与‘寒’‘凄咽悲沈’等情感相联系，以声衬情。下阕则转为回忆，‘儿时，曾记得’引出往昔捕捉蟋蟀、戏斗蟋蟀的欢乐场景，与如今的孤独形成鲜明对比。情感表达上，既有对童年欢乐时光的怀念，又有如今孤独寂寥的悲叹。意境上，整首词营造出一种清冷、孤寂而又略带惆怅的秋夜意境。主题思想上，通过今昔对比，表达了时光流逝、物是人非的感慨。

速览

《满庭芳》是宋代诗人张镃的作品，主题为秋夜思、今昔对比、借景抒情、孤寂。月洗高梧，露漙幽草，宝钗楼外秋深。 土花沿翠，萤火坠墙阴。 静听寒声断续，微韵转、凄咽悲沈。 争求侣，殷勤劝织，促破晓…