渡江云 王述庵先生命题柳波云舫，同凫香作
春江扶舵去，鸾坡望远，高卧水云宽。
晴奁试照影，卅载缁尘，扑雪鬓貂寒。
停花舣柳，任风波、不到鸥边。
指旧隐、峰围圆泖，寻梦落鱼天。
翛然。
蒲帆卸了，浩荡莼乡，怅词仙归缓。
且捡点、笔床茶灶，笛谱琴编。
难抛夙昔经纶手，便忘机、尚理渔竿。
烟水暝，一声棹入芦滩。
晴奁试照影，卅载缁尘，扑雪鬓貂寒。
停花舣柳，任风波、不到鸥边。
指旧隐、峰围圆泖，寻梦落鱼天。
翛然。
蒲帆卸了，浩荡莼乡，怅词仙归缓。
且捡点、笔床茶灶，笛谱琴编。
难抛夙昔经纶手，便忘机、尚理渔竿。
烟水暝，一声棹入芦滩。
译文
在春天的江面上扶着船舵前行，望向鸾坡，高高卧于宽阔的水云之间。晴天如镜试着照照自己的影子，三十年的世俗尘染，扑打在如雪的鬓发和寒貂皮衣上。让船停靠在花柳之畔，任凭风波再大也无法惊扰水边的鸥鸟。指向旧日隐居之处，山峰环绕着圆泖湖，寻梦于那鱼游的天地。
自在超脱的样子。放下船帆，浩渺的莼菜之乡就在眼前，惆怅那填词作诗的仙人迟迟未归。姑且检点笔床、茶灶，笛谱、琴编这些物件。难以抛却往昔治理国家大事的才华，即便忘却机心，仍然整理着鱼竿。烟雾水汽朦胧之际，一声船桨声响，船驶入芦苇滩中。
注释
- 奁（lián）
- 古代妇女梳妆用的镜匣，这里用来形容平静如镜的水面。
- 缁尘（zī chén）
- 黑色灰尘，常喻世俗污垢。
- 舣（yǐ）
- 使船靠岸。
- 泖（mǎo）
- 湖名。
- 翛然（xiāo rán）
- 形容无拘无束、自由自在的样子。
赏析
这首词在意境上营造出一种既开阔又略带惆怅的氛围。开篇描绘春江行船的画面，‘春江扶舵去，鸾坡望远，高卧水云宽’勾勒出开阔的江景与诗人闲适的状态。写作手法上，运用了借景抒情，如‘晴奁试照影，卅载缁尘，扑雪鬓貂寒’，以晴日江水如镜映照自己的形象，引出三十年的尘世经历，岁月染白了鬓发，将写景与自身境遇相结合。情感表达上，既有对往昔经历的感慨，又有对归隐生活的向往，还夹杂着对友人未归的怅惘。词中既有超脱尘世的‘翛然’之感，又有‘难抛夙昔经纶手’的不甘与无奈。主题思想围绕着对人生境遇的思考、归隐生活的态度以及对友人的思念等方面展开。
速览
《渡江云 王述庵先生命题柳波云舫，同凫香作》是清代诗人戴延介的作品，主题为借景抒情、归隐、怅惘、感怀。春江扶舵去，鸾坡望远，高卧水云宽。 晴奁试照影，卅载缁尘，扑雪鬓貂寒。 停花舣柳，任风波、不到鸥边。 指旧隐、峰围圆泖…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品