长亭怨慢 壬戍秋，何梦华自杭来苏，欢叙数日，别后闻有买宅吴门之意，赋此柬之

译文

记得梦中萦绕着那香溪的幽深处。靠着栏杆调教黄莺，隔着帘幕轻吹飞絮。回到西泠之后，往昔的游玩之景已零落不堪，很少再有佳妙的意趣。老朋友应该还记得，可不要忘了我们昔日如同鸥鹭般的旧交。相逢时相视而笑，又像从前那样在西窗下秉烛夜谈。岁月已到迟暮之年。问司马相如游兴已倦，为什么还要像秋天的行旅之人般漂泊呢？离别的情怀没有依托。又听到那南浦送别的桨声。倘若能双宿双栖安稳如鸳鸯般，就尽早料理好五湖泛舟的家居用品。不要告诉林逋（暗指在西湖隐居之事），恐怕那梅花也会为你发愁。

注释

香溪

水名，多为风景优美之地，此处代指美好的地方。

西泠（xī líng）

桥名，在杭州西湖孤山下，是著名的风景地。

盟鸥鹭

与鸥鹭订盟同住水乡，喻退隐，此处表示与友人往昔的隐逸之约。

长卿

司马相如字长卿，此处代指友人，以司马相如的倦游来类比友人的状态。

南浦

南面的水边，后常用称送别之地。

文禽

羽毛有文彩的鸟，如鸳鸯等，此处喻指双栖双宿的美好状态。

林逋（lín bū）

北宋诗人，隐居西湖孤山，终生不仕不娶，种梅养鹤，此处提及林逋与西湖隐居之事有关。

赏析

这首词意境幽远，既有对往昔美好回忆的怀恋，又有对故人的深切劝诫与思念。从文学手法上看，词人运用了用典的手法，如‘旧盟鸥鹭’，鸥鹭忘机之典表达了与友人往昔纯真的友情；‘长卿游倦’则是用司马相如的典故，来表达友人倦游之感。‘西窗夜雨’也是用典，增添了重逢时的温馨与诗意。在情感表达上，开篇回忆往昔的美好，充满了怀念之情，‘昔游零落少佳趣’又流露出今非昔比的惆怅。下阕中对友人漂泊的问询，体现出关心，‘莫说与林逋，恐有梅花愁汝’则带有一种诙谐与亲昵，既劝友人安居，又有一种对友人可能远离隐居之地的不舍与调侃。在意境营造上，通过描写香溪、西泠等地的景色，如倚槛调莺、隔帘吹絮等画面，勾勒出一种清幽雅致的江南水乡意境。主题思想围绕着与友人的情谊展开，从往昔的回忆到当下的关怀与劝诫，层层递进，感人至深。

速览

《长亭怨慢 壬戍秋，何梦华自杭来苏，欢叙数日，别后闻有买宅吴门之意，赋此柬之》是清代诗人戴延介的作品，主题为怀人、用典、抒情、江南。记梦绕、香溪深处。 倚槛调莺，隔帘吹絮。 归去西泠，昔游零落少佳趣。 故人应记，休忘了、旧盟鸥鹭。 一笑重逢，又剪烛、…