齐天乐 新秋，偕顾南雅、陶凫香访袁又恺枫江之渔隐图

译文

小船划桨驶入西塘的水路，湖面上连日的雨刚刚停止，天空放晴。房舍周围清泉环绕，伸出墙外的树木苍老，远远指向那寄情高远的老友所在之处。柴门刚刚打开，就拿出书卷分题作诗，洗净酒杯留下来畅饮。傍晚眺望西山，数点夕阳远远地凝聚着紫色余晖。曾经多少次在诗坛酒会上，试问那如同玉山倾倒般的风度，世间再无。骑鹤之人已去，与鸥鸟结盟的湖水清冷，可叹岁月在手指一捻间过去。留恋这美好的地方，担心美好的约定难以再期，秋高气爽的花丛之下。催促客人的钟声渐渐残弱，又响起了渔歌之声。

注释

霁（jì）

雨停止，天放晴。如‘霜雪不霁’。

撚（niǎn）指

犹弹指，形容时间过得很快。

赏析

从文学手法上看，上阕开篇通过描写扁舟入路、湖天新霁等景象，以景入题，为下文作铺垫。其中‘绕舍泉清，出墙树老’运用白描手法勾勒出友人居所的清幽环境。‘把卷分题，洗杯留醉’则是描写与友人相聚时的雅事，富有生活情趣。下阕‘问玉山座上，风流无是’运用典故，将友人比作玉山，感慨世间再难有如此风流之人，使情感表达更为含蓄深沉。‘跨鹤人行，盟鸥水冷’也是用典，增加了作品的文化内涵。在情感表达方面，既有与友人相聚的欢乐愉悦，又有对时光易逝、美好难再的惆怅。在意境营造上，通过湖天、柴门、西山、渔歌等意象，营造出一种清幽、闲适又略带惆怅的意境。主题思想上，主要表达了对友人的思念、对往昔欢聚时光的怀念以及对时光匆匆的感慨。

速览

《齐天乐 新秋，偕顾南雅、陶凫香访袁又恺枫江之渔隐图》是清代诗人戴延介的作品，主题为访友、抒情、惆怅、清幽。扁舟棹入西塘路，湖天宿雨新霁。 绕舍泉清，出墙树老，遥指故人高寄。 柴门乍启。 便把卷分题，洗杯留醉。 晚眺西山，夕阳…