绿盖舞风轻 荷珠

译文

清凉的露水点缀在银白的池塘上，纤细的荷叶将它擎起，均匀圆润的水珠在寒翠色中荡漾。一颗颗晶莹剔透，绿色的荷叶盘摇动着淡淡的月光，零乱的光影破碎。莫非是深夜时分，鲛人哭泣，荷叶满承着像铅一样沉重的泪水。喜爱那莹润的样子，像夜晚闪烁的星星，惊起了鸥鹭。久久伫立。越地的女子停下船桨，白皙的手低低地撩起荷叶，打湿了芳香的衣袖。还害怕荷叶飘零，将明亮的水珠缀在上面，留待浣纱的人到来。玉佩解下于湘水之滨，凌波远去后踪迹杳然，相思之情难以寄托。又有西风，吹得满湖秋水倾泻。

注释

银塘（yín táng）

清澈明净的池塘。

擎（qíng）

向上托；举。

澹（dàn）

恬静、安然的样子。这里形容淡淡的月光。

鲛人（jiāo rén）

神话传说中鱼尾人身的神秘生物，善于纺织，可以制出入水不湿的龙绡，且滴泪成珠。

延伫（yán zhù）

久立；长时间停留。

桡（ráo）

船桨。

氽（tǔn）

漂浮，这里形容手的动作轻柔。

搴（qiān）

拔取，这里是撩起的意思。

明珰（míng dāng）

用珠玉串成的耳饰，这里指代水珠。

湄（méi）

岸边，水与草交接的地方。

赏析

这首词在意境上营造出一种清冷、空灵又略带惆怅的氛围。开篇通过对露珠在荷叶上的描写，如“清露点银塘，纤叶擎来，匀圆漾寒翠”，细腻地勾勒出一幅池塘晨景图，寒翠之色给画面添上一抹冷意。在写作手法上，多处运用比喻，把荷叶上的水珠比作鲛人的泪水，“莫是宵深，鲛人泣、满承铅泪”，不仅形象地写出了水珠的晶莹，还增添了神秘色彩；又把水珠比作星星，“爱莹然、照夜星星，鸥鹭惊起”，写出其闪耀之感。情感表达上，既有对眼前景色的喜爱，又融入了淡淡的愁绪，如“佩解湘湄，凌波杳、相思难寄”，由景及人，借古代传说表达出相思而难以传达的怅惘。主题思想围绕着对荷珠的描写，从不同角度展现荷珠的美，同时也借荷珠寄托了人物的情思，包括对美好事物的怜惜以及淡淡的相思之情。

速览

《绿盖舞风轻 荷珠》是清代诗人戴延介的作品，主题为写景、抒情、惆怅、比喻。清露点银塘，纤叶擎来，匀圆漾寒翠。 颗颗空明，绿盘摇澹月，零乱光碎。 莫是宵深，鲛人泣、满承铅泪。 爱莹然、照夜星星，…