忆旧游 题凫香客舫填词图
正帆欹烟紧，雨揽灯凉，酒冷愁多。
又是天寒矣，算惊心岁月，瞥影如梭。
倚醉一声弹指，豪气尽销磨。
叹十载萍飘，五湖梦远，心理旋螺。
蹉跎。
两吟鬓，只嬴得年年，载酒经过。
惯领江湖味，便沙头水鸟，也怕风波。
好向家山深处，归去理渔蓑。
倘谱掐苹洲，桓伊笛里吹奈何。
又是天寒矣，算惊心岁月，瞥影如梭。
倚醉一声弹指，豪气尽销磨。
叹十载萍飘，五湖梦远，心理旋螺。
蹉跎。
两吟鬓，只嬴得年年，载酒经过。
惯领江湖味，便沙头水鸟，也怕风波。
好向家山深处，归去理渔蓑。
倘谱掐苹洲，桓伊笛里吹奈何。
译文
船帆倾斜，烟雾浓重，冷雨笼罩着灯光，酒是冷的，愁绪繁多。又到了寒冷的天气啊，算起来令人惊心的岁月，如影子闪过像梭子一样快速。借着醉意弹一下手指，豪气全都消磨殆尽了。感叹十年如浮萍般漂泊，远离五湖的梦想，心思像旋转的螺壳般纠结。虚度光阴啊。两边的鬓发已染上霜华，只落得每年带着酒四处漂泊。习惯了江湖的滋味，就连沙滩上的水鸟，也害怕风波。最好是向着故乡的深山里，回去整理钓鱼的蓑衣。倘若谱写乐曲在苹洲采摘，就像桓伊吹笛诉说着无奈。
注释
- 欹（qī）
- 倾斜
- 瞥影（piē yǐng）
- 一闪而过的影子
- 旋螺（xuán luó）
- 螺旋形，这里形容心思纠结
- 嬴得（yíng dé）
- 落得，获得（这里有自嘲意）
- 掐（qiā）
- 用指甲按或截断，这里可理解为弹奏（乐曲）
赏析
这首词意境萧瑟孤寂。从写作手法上看，开篇通过‘帆欹烟紧，雨揽灯凉，酒冷愁多’等一系列景象描写，运用了白描手法，将眼前的清冷景象和内心的忧愁直观地呈现出来，奠定了全词的凄凉基调。‘惊心岁月，瞥影如梭’运用比喻，形象地写出了时光飞逝之感。情感表达上，词中充满了对漂泊生活的厌倦、对虚度光阴的悔恨以及对故乡的思念。如‘十载萍飘，五湖梦远’表达出漂泊的沧桑，‘好向家山深处，归去理渔蓑’则直白地表达出对归乡的渴望。主题思想上，反映了游子的羁旅之苦和对安稳生活的向往。整首词营造出一种冷清、孤寂、怅惘的意境，让人感同身受地体会到词人内心的复杂情感。
速览
《忆旧游 题凫香客舫填词图》是清代诗人戴延介的作品，主题为羁旅愁思、时光易逝、漂泊感、思乡情。正帆欹烟紧，雨揽灯凉，酒冷愁多。 又是天寒矣，算惊心岁月，瞥影如梭。 倚醉一声弹指，豪气尽销磨。 叹十载萍飘，五湖梦远…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品