一萼红 秋花

译文

辨认那稀疏的花枝。点缀着淡淡的红与浅白之色，几朵花儿映照在斜阳余晖之中。露水洗净了明丽的妆容，寒霜描绘出妖冶的姿态，傍晚的景色一片凄凉迷茫。看此处，园林荒芜小径清冷，怀抱着香气的只有一只蝴蝶如痴如梦。消瘦的花影依偎着烟雾，芬芳的花蕊在傍晚逗弄，零落成泥又有谁知道呢？惆怅于西风扫过的庭院，即使像从前那样戴着帽子去探寻幽景，兴致也比往年减退了。鬓发稀薄羞于簪花，酒杯将尽也倦于赏花，美好的年华已经嫌来得太迟。问这个时候，残留的脂粉，系上金铃（护花），又有谁更加怜惜这美好的花朵呢？只有清凉夜晚的月亮，还依旧映照这幽独的花姿。

注释

澹（dàn）白

浅白色。澹，本义是水波摇动的样子，这里用以形容颜色浅淡。

冶态

妖冶的姿态。冶，有艳丽、妖媚之意。

欹（qī）帽

倾斜帽子。欹，倾斜。这里可能是一种闲适或潇洒的姿态，也可能暗示今昔心境的不同。

簪（zān）

名词用作动词，插簪子。古代男子也会簪花，表示一种风雅之事。

赏析

这首词在意境上营造出一种凄美、孤寂、清冷的氛围。开篇通过描写秋花的疏枝、轻红澹白以及斜晖下的景象，勾勒出一幅秋意萧瑟的画面。‘露洗明妆，霜描冶态’运用拟人的手法，将露、霜赋予人的动作，生动地描绘出秋花在霜露之下的姿态。词中情感表达复杂而深沉，既有对秋花零落无人知晓的怜惜，又有作者自身的惆怅之感。从‘惆怅西风庭院’起，将花之凋零与人之迟暮、兴减联系起来，借秋花的境遇抒发自己对年华老去、芳华消逝的感叹。主题思想围绕着秋花的命运展开，通过对秋花在秋日里的种种描写，表达出对美好事物消逝的惋惜与无奈，同时也融入了自身的身世之感。在文学手法上，除了拟人，还运用了烘托，如‘园荒径冷’‘鬓薄羞簪，樽残倦赏’等环境与自身状态的描写来烘托秋花的孤苦与自身的落寞。

速览

《一萼红 秋花》是清代诗人戴延介的作品，主题为咏物、秋景、孤寂、惜花。认疏枝。 缀轻红澹白，几朵映斜晖。 露洗明妆，霜描冶态，薄暮景色凄迷。 看是处、园荒径冷，抱香须、一蝶梦魂痴。 瘦影偎…