忆旧游 秋寺
记拨云寻径，和叶敲门，琳宇萧寒。
小憩招提境，看衔花鹿瘦，补衲僧闲。
嬉游渐疏裙屐，香火已萧然。
剩宝座灯昏，珠幢尘暗，供养枯禅。
流连。
参寥话，合两三秋士，结社分笺。
寂寞经台畔，听一铃吹语，声更凄圆。
折取黄花呈佛，心事冷炉烟。
待送客昏黄，栖鸦轧轧啼正喧。
小憩招提境，看衔花鹿瘦，补衲僧闲。
嬉游渐疏裙屐，香火已萧然。
剩宝座灯昏，珠幢尘暗，供养枯禅。
流连。
参寥话，合两三秋士，结社分笺。
寂寞经台畔，听一铃吹语，声更凄圆。
折取黄花呈佛，心事冷炉烟。
待送客昏黄，栖鸦轧轧啼正喧。
译文
记得拨开云雾寻找路径，带着落叶去敲门，寺庙清冷寒瑟。在寺庙里稍作休息，看到口衔花朵的鹿儿清瘦，缝补僧衣的僧人闲适。游玩嬉戏的人渐渐少了，香火也变得冷落。只剩下佛座前灯光昏暗，经幡积满灰尘，供养着枯坐参禅之人。留恋不舍啊。与参寥那样的高僧交谈，和两三个不得志的文人，结社作诗。在寂寞的经台旁边，听到一声铃响随风传来声响，声音更加凄切圆润。折下黄色的菊花献给佛祖，心中所想如同冰冷的炉烟。等到送客人离去时天色昏黄，栖息的乌鸦嘈杂地啼叫正喧闹。
注释
- 琳宇（lín yǔ）
- 本指神仙居住之处，这里指寺庙。
- 招提（zhāo tí）
- 寺院的别称。
- 衲（nà）
- 僧衣，这里指僧人缝补僧衣。
- 裙屐（qún jī）
- 本指衣着，这里指代游玩的人。
- 幢（chuáng）
- 这里指经幡。
赏析
这首词在文学手法上，通过一系列的描写营造出一种清冷、孤寂的氛围。如“拨云寻径，和叶敲门”，生动地写出了到达秋寺的过程，用词简洁而富有画面感。在情感表达上，充满了一种对往昔热闹的怀念以及当下冷清的寂寥之感。从对秋寺中鹿瘦、僧闲、香火萧然等景象的描绘，流露出一种物是人非的惆怅。在意境营造方面，词人将秋寺的萧瑟、冷清的景象细致地勾勒出来，如“宝座灯昏，珠幢尘暗”，使读者仿佛置身于那座充满衰败气息的寺庙之中。主题思想围绕着对旧时光的追忆以及对当下的感怀，表达了世事无常的沧桑感。
速览
《忆旧游 秋寺》是清代诗人戴延介的作品，主题为忆旧游、秋景、寂寥、清冷。记拨云寻径，和叶敲门，琳宇萧寒。 小憩招提境，看衔花鹿瘦，补衲僧闲。 嬉游渐疏裙屐，香火已萧然。 剩宝座灯昏，珠幢尘暗…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品