天香 芦帘

译文

紧密地编织干枯的树枝，均匀地编串带着露水的芦叶，摇晃着斜斜地挂起一片。清冷的月亮轻轻透过来，寒霜之风细细地吹拂，它稳稳地护住茅草屋檐下寒冷的缝隙。低低地掀起（像是）侧着的帽子，记得那次买酒，就在那乡村屋舍。忍受着天气寒冷岁月已晚，无缘（住进）华丽的窗户和华美的台榭。傍晚夕阳刚刚落下，习惯地遮掩着一盏将尽的灯。最是在寒冷增添（之时），雪花轻轻飘洒。芦帘在风中轻轻摆动发出瑟瑟声响。又哪里会在意是否惹起江湖上的梦魂呢。卷起这萧疏（的芦帘），看到柴门低低地半掩着。

注释

一桁（yī héng）

此处指一片。桁，梁上或门框、窗框等上的横木，在此为量词。

寒罅（hán xià）

寒冷的缝隙。罅，缝隙的意思。

贳酒（shì jiǔ）

赊酒，买酒。贳，赊欠。

绮窗（qǐ chuāng）

雕刻或绘饰得很精美的窗户。

红灺（hóng xiè）

指灯烛残灰。

低亚（dī yà）

低垂。亚，通‘压’，低垂的样子。

赏析

从文学手法上看，首句‘密织枯枝，匀编露叶’运用了对偶的手法，生动地描绘出芦帘的制作材料和编织的状态。在意境营造方面，诗中通过‘冷月轻筛，霜风细簸’等句营造出一种寒冷、萧索的意境，冷月、霜风等意象的叠加，让读者感受到冬日的严寒和孤寂。情感表达上，‘消受天寒岁晚，无分绮窗珠榭’传达出一种贫寒而寂寥的情绪，一种与富贵无缘，只能在寒苦中忍受岁末的感慨。主题思想上，通过对芦帘的描写，反映出寒士在艰苦环境中的生活状态和心境。诗中芦帘不仅是一种遮挡物，更是寒士生活的写照，象征着他们贫寒的生活境遇。

速览

《天香 芦帘》是清代诗人戴延介的作品，主题为写景、寒士情、孤寂感、萧索意。密织枯枝，匀编露叶，摇飏一桁斜挂。 冷月轻筛，霜风细簸，镇护茅檐寒罅。 低掀侧帽，记贳酒、者回村舍。 消受天寒岁晚，无…