忆旧游

译文

趁着弦琴演奏者到来，在腊月里举杯饯别旧岁，还招呼友人去幽深处探寻。无尽的登山临水的意趣，在青山的影子下，来谈论这一年将尽的时光。闲置了平常的歌舞酒乐，山的翠色在清冷中愈发美丽。又有浓郁的寒香，年末清幽的梦，早已飘落在梅花旁边。流连忘返。一起沉醉忘记返回，并且清扫苔藓抚摸石碑，拂拭石头品评泉水。年华轻易地变换，只是淡淡的忧愁还没有消散，把愁绪写在银色的信笺上。难得故乡的才俊友人相伴，靠着醉意睡得更加酣畅。判定再相约明日，探寻春色还要趁着兴致乘船游玩。

注释

饯腊（jiàn là）

在腊月祭祀以送别旧岁。

幽探（yōu tàn）

探寻幽胜之处。

弥妍（mí yán）

更加美丽。弥，更加；妍，美丽。

馥馥（fù fù）

形容香气很浓。

俊侣（jùn lǚ）

才智杰出的同伴、朋友。

赏析

从文学手法上看，词中运用了叙事与写景相结合的手法。如开篇叙述‘弦琴客至，饯腊樽浮’等事，接着描写‘山翠冷弥妍’等景色，叙事自然引出景色描写，使词作层次丰富。在意境营造上，词营造出一种清幽、冷寂又略带愁绪的意境，像‘山翠冷弥妍’中的‘冷’字，不仅写出山翠的清冷之感，也烘托出一种淡淡的寂寥氛围。在情感表达方面，既有对时光易逝的感慨，如‘容易年华换’，又有与友人相聚游玩的欢乐，‘流连。共忘返’体现出这种愉悦之情，还有淡淡的忧愁，‘只清愁未了’。主题思想围绕着旧游的回忆展开，既有对往昔欢乐时光的怀念，又有对当下时光流逝、愁绪未消的感怀。

速览

《忆旧游》是清代诗人戴延介的作品，主题为忆旧游、伤春悲秋、感怀时光、友人情谊。趁弦琴客至，饯腊樽浮，还唤幽探。 不尽登临意，向青山影里，来话残年。 闲却寻常歌酒，山翠冷弥妍。 又馥馥寒香，岁阑清梦…