清平乐

译文

镜匣微微透着寒意，绿色的兰舟缓缓荡漾。一片黄莺婉转啼鸣，春天就在或远或近的东风里。趁早趁着美好时光去摘取芳香，欢乐游玩间斜阳已快西下。在绿波上吟出新诗，杨花飘飞洒满春江。

注释

镜奁（jìng lián）

古代妇女盛梳妆用品的匣子。

兰桡（lán ráo）

兰木做的船桨，这里指代船。

搴（qiān）香

摘取芳香的花草等，这里指享受美好的事物。

韶光（sháo guāng）

美好的时光，常指春光。

赏析

从文学手法上看，这首词善用意象来构建画面，如‘镜奁’‘兰桡’‘流莺’‘杨花’等意象，将春日之景生动地描绘出来，给读者以丰富的视觉体验。在情感表达方面，既有对春光的喜爱与珍惜，如‘搴香早趁韶光’体现出要趁早享受美好春光的心情；又有对时光易逝的感叹，‘欢游容易斜阳’一句中，欢游正浓时斜阳已至，流露出淡淡的惆怅。在意境营造上，词中描绘出一幅淡雅的春日行乐图，镜奁的寒浅、兰舟的缓行、流莺的啼叫、杨花飞满春江等画面组合起来，营造出清幽、闲适又略带惆怅的意境。主题思想围绕着春日时光展开，既展现了春日的美好，也表达了对时光的感悟。

速览

《清平乐》是清代诗人戴延介的作品，主题为春日景、惜春情、惆怅感、意象美。镜奁寒浅。 漾碧兰桡缓。 一片流莺啼宛转。 春在东风近远。 搴香早趁韶光。 欢游容易斜阳。 唱出绿波新句，杨花飞满春江。