摊破浣溪沙

译文

听遍了筵席上的爱爱歌。已经懒得从繁花盛开、香气浓郁的地方经过。昨夜蓝桥那里到底发生了什么事，又起了风波。突然不再谈笑而增添了寂寞，故意隐藏心事巧妙地辗转回避。经过一个月，在兰花屏风、银烛之下，泪痕很多。

注释

彻（chè）

完、尽的意思，在这里表示听完。

蓝桥（lán qiáo）

传说裴航遇仙女云英之处，常被用来象征爱情的遇合，此处用典，暗指与爱情有关的事。

底事（dǐ shì）

何事、什么事。

腾挪（téng nuó）

这里是辗转、回避的意思，表示主人公对心事的一种处理方式。

经月（jīng yuè）

经过一个月的时间。

赏析

从文学手法上看，首句‘听彻当筵爱爱歌’直接点出一种场景，‘彻’字体现出听歌的完整性，有强调之感。‘闹红香国懒经过’中‘闹红香国’描绘出繁花盛开、香气馥郁的景象，以乐景衬哀情，通过说懒得经过这样美好的地方，暗示出主人公内心的愁闷。词中‘昨夜蓝桥绿底事，又风波’，‘蓝桥’这一意象常与爱情相关的传说联系在一起，这里用典，给词增添了神秘和浪漫的色彩，同时以问句的形式，留下悬念，吸引读者去探究昨夜到底发生了什么风波，引发情感上的波动。在情感表达方面，‘乍讳笑言添寂寞，故藏心事巧腾挪’细致地刻画了主人公的矛盾心理，突然不再谈笑，故意隐藏心事，把那种内心的孤独、无奈和难以言说的情感表现出来。最后‘经月兰屏银烛下，泪痕多’描绘出一幅孤寂、哀伤的画面，一个人在兰屏银烛下暗自垂泪许久，直接表达出悲伤的情感。整首词营造出一种孤寂、哀怨、惆怅的意境，主题思想围绕着主人公在爱情或者情感方面遭遇波折后的内心痛苦、孤独和无奈展开。

速览

《摊破浣溪沙》是清代诗人戴延介的作品，主题为爱情悲、用典、惆怅、借景衬情。听彻当筵爱爱歌。 闹红香国懒经过。 昨夜蓝桥绿底事，又风波。 乍讳笑言添寂寞，故藏心事巧腾挪。 经月兰屏银烛下，泪痕多。