风蝶令

译文

倾斜的月亮如同靠着梳妆镜，纤细的云彩就像拖着粉色的丝绸。如同一年那么漫长的七夕之夜已经过去很久了。不要说黄昏时分，就已经黯然神伤了。过去的美梦在鸳鸯被里寻找，新添的愁绪让吹奏凤箫都呜咽不成调。焚香却没有情绪，醉酒也只是无聊。同样是秋夜窗前的灯火，又是这样一个今宵。

注释

欹奁（qī lián）

倾斜的镜匣。欹，倾斜；奁，古代妇女梳妆用的镜匣。

曳（yè）

拖，牵引。

兰夜

指七夕之夜。

爇（ruò）香

焚香。

鸳被

绣有鸳鸯的被子，常象征夫妻或情侣间的亲密关系。

赏析

从文学手法上看，首联‘侧月欹奁镜，纤云曳粉绡’运用了比喻的手法，将侧月比作欹奁镜，纤云比作曳粉绡，生动地描绘出了夜晚天空的景象，画面感极强。在意境营造方面，诗中通过描绘夜晚的月、云、黄昏等景象，营造出一种孤寂、惆怅的氛围。情感表达上，诗人充满了忧愁与寂寥，如‘莫道黄昏时候、已魂销’‘旧梦寻鸳被，新愁咽凤箫’等句，表达出对旧时光的怀念以及新愁的难以排遣。主题思想围绕着时光流逝、旧梦难寻、新愁不断展开，整体呈现出一种在秋夜的孤独与对往昔的追忆之中难以自拔的状态。

速览

《风蝶令》是清代诗人戴延介的作品，主题为写景、抒情、惆怅、秋夜。侧月欹奁镜，纤云曳粉绡。 如年兰夜尽迢迢。 莫道黄昏时候、已魂销。 旧梦寻鸳被，新愁咽凤箫。 爇香无绪醉无聊。 一样秋…