河传

译文

在花丛之下，玉石砌成的台阶旁。轻轻拉动丝绸的衣襟。是谁在清冷的夜里吹奏玉箫。天气寒冷，酒意醒后满怀愁绪地独自聆听。那愁绪就如同秦楼楚馆的深情如海般深沉。疲倦地倚靠在屏风之上满怀愁思。情思难以言说。银制的鸭形香炉里香已燃尽。夜晚刚刚开始变长，露水刚刚降下开始变凉。天色昏黄。月亮的痕迹在粉墙上慢慢移动。

注释

瑶砌（yáo qì）

用玉砌成或装饰的台阶，形容台阶的华美。

璚箫（qióng xiāo）

玉箫。璚，同‘琼’，美玉。

银鸭（yín yā）

银制的鸭形香炉。

屏山（píng shān）

屏风，这里指像山一样的屏风。

香炷（xiāng zhù）

燃烧着的香。炷，这里指香。

赏析

从文学手法上看，此词通过细腻的环境描写烘托情感，如‘花底’‘瑶砌’等描绘出一种清冷而华丽的场景。在情感表达方面，词中弥漫着深深的忧愁，通过‘愁自听’‘愁脉脉’等直接表达愁绪，又借助环境氛围来间接体现，如寒夜、漏长、露凉等。在意境营造上，构建出一个清冷、孤寂且带有一丝幽婉的意境，寒夜中的花底、瑶砌，以及昏黄的天色和移动的月痕，都增添了这种意境的幽深感。主题思想围绕着女子的愁思展开，可能是对爱情的哀怨或者是孤独寂寞的自怜。整体词风婉约，用简洁而富有感染力的语言，将女主人公的情思表现得淋漓尽致。

速览

《河传》是清代诗人戴延介的作品，主题为婉约词、女子愁思、写景抒情、冷寂意境。花底。 瑶砌。 曳罗襟。 谁弄璚箫夜清。 天寒酒醒愁自听。 分明。 秦楼海样深。 倦倚屏山愁脉脉。 情难说。 香炷销银…