卷二声声慢 野花

译文

野花连接着田垄像铺着绿毯，透过墙垣垂下艳丽的花枝，人们踏青游玩珍惜这美好的春光。瘦弱的蝴蝶飞来，也增添一番在花上休憩的景象。满路是被碾碎的红花和翻转的白花，簇拥着归来的车轮，紫陌长堤上满是这样的景象。忧愁来自远方，算起来野花一次次地开放又凋谢，只是送走那西下的斜阳。

正值白日里花朵呈现出倾斜的姿态被遮掩着，任由荒草将它们或高或低地掩埋，杜鹃诉说着凄凉。那一缕缕花蕊的香，仍然牵动着一寸温柔的情思。可还有像岳家军金牌召回那样的旧故事（此处为借喻，表达时光消逝之类的遗憾），仍然牵连着情怀，就像那画粉的池塘（有旧时光痕迹的池塘）。春天的梦已经远去，只是当年石崇的金谷园已经荒废。

注释

亸（duǒ）艳

亸，下垂的样子。亸艳即花朵垂落且艳丽的样子。

韶光

美好的时光，常指春光。

碾红翻白

红和白指花的颜色，碾和翻表示花被碾压、翻动的状态，描绘落花之景。

欹（qī）态

欹，倾斜。欹态即倾斜的姿态。

金谷

金谷园，是西晋石崇的别墅，极豪华，后常用来代指富贵繁华之地，这里表示往昔的繁华盛景。

赏析

从文学手法上看，此词运用了拟人手法，如‘窥垣亸艳’将野花人格化，赋予其窥视墙垣、垂落艳丽花枝的动作神态，生动地描绘出野花的姿态。在描写上多从视觉入手，‘接垄铺茵’‘满路碾红翻白’等描写了野花的分布与落花的状态，色彩感很强。

情感表达方面，词中蕴含着一种对时光流逝的惆怅和对往昔繁华不再的感慨。如‘春梦远，只当年、金谷已荒’借金谷园的荒废表达出对过去盛景消逝的叹惋。

在意境营造上，描绘出暮春时分野花残败、鹃啼凄凉的景象，充满了萧瑟、落寞的氛围。

主题思想围绕着对野花的感怀，借野花的开落、被碾压以及与往昔的联系，抒发对时光、繁华的思考与喟叹。

速览

《卷二声声慢 野花》是清代诗人戴延介的作品，主题为伤春、感时、借景抒情、暮春。接垄铺茵，窥垣亸艳，踏青还惜韶光。 瘦蝶飞来，也添一度眠香。 满路碾红翻白，拥归轮、紫陌堤长。 愁自远，算番番开落，只…