摸鱼子 题李子仙紫薇花下填词图

译文

经历过春风之后，诗兴（吟魂）飘向远方，冷冷地静静听到琴音。心中的那半缕香如同烟缕般消散，盼望着远方（白云指代远方之人或某种期望）却不知在何处。深深的庭院里，凭借着几树繁茂的红花挽留住美好的景致。变换音律（移宫换羽表示创作词曲）。正逢美玉制的帘押稀疏，冰制的镜匣和润泽的砚台相伴，却被官府催促着离去。怜惜志同道合之人，我也曾谱写新的词曲。寂静的夜里多次抚摸栏杆。银藤枝上玲珑的月亮，又分担了多少清愁呢。怀念才俊友人。又把这思念融入到酒杯前红豆所代表的相思之苦里。这艳丽的情思（指对友人的思念之情等）是否知晓呢？趁着红色的花瓣轻轻飘落，玉箫低低吹奏，美好的情思还未消逝。

注释

吟魂

诗人的灵魂。也可指诗兴或诗情，在这里表示诗兴随着春风飘远。

烟篆

指香燃烧时产生的烟缕，如同篆字形状，这里形容心香如烟雾般消散。

移宫换羽

宫、羽为古代五音中的两种，此词指乐曲换调，在这里可引申为创作词曲时音律的转换等。

琼押

押，帘押，用玉制成的帘押，指精美的帘子。

冰奁

奁，镜匣。冰奁指用冰制成或如冰般晶莹的镜匣，这里形容镜匣的精美。

赏析

从文学手法上看，词中运用了借景抒情的手法。如‘过春风、吟魂飞远，冷冷静闻琴语’，借春风、琴语等景象烘托出一种静谧而略带惆怅的氛围。‘几树、繁红款取芳菲住’，以繁红留住芳菲这一拟人化描写，细腻而生动。在情感表达方面，此词蕴含着复杂的情感，既有对志同道合者的思念与怜惜，如‘怜同调，我亦新声曾谱。栏干静夜屡抚。银藤枝上玲珑月，分得清愁几许。怀俊侣’，又有一种在美好事物面前被外界事务（华省漫催去）催促而不得不离开的无奈。在意境营造上，词中构建了一个深院、繁花、明月、玉箫等元素构成的优美而略带幽愁的意境。主题思想围绕着对同调友人的思念、在美好事物中的情思以及对自身被外界催促的无奈等展开。

速览

《摸鱼子 题李子仙紫薇花下填词图》是清代诗人戴延介的作品，主题为借景抒情、思念友人、幽愁意境、深院之景。过春风、吟魂飞远，冷冷静闻琴语。 心香半缕销烟篆，盼断白云何处。 深院宇。 借几树、繁红款取芳菲住。 移宫换羽。 正琼…