玲珑玉

译文

小院里刚刚有了凉意，多次守望，夜晚的露水似乎将要倾洒。孤独而美好的身影，相思之情也在梦中见到如云似雪的梨花。忽然看到婢女低头，正用纤细洁白的手指刚刚摘下（花），使得弹筝的闲情也没了。（轻声）叮嘱，烘焙茶芽时，再添上些麝香来熏。还向着镜匣仔细点数（花朵），笑那珠子太过琐碎，玉石太过零星。穿成银色的丝线，陪伴着玉梳，很适宜斜着插戴。纱帐里夜深人静的时候，记得享受着发香和酒意消退后的感觉，找遍了兰香的被子。美好的名字啊，担心在那花田之中，难以召回那艳丽的魂魄。

注释

竛竮（líng pīng）

形容孤单，孤独无依的样子。

亸（duǒ）

下垂的样子。

玉纤

纤细洁白的手指，多用来形容女子的手。

镜奁（lián）

古代妇女梳妆用的镜匣。

琼梳

玉制的梳子，这里指精美的梳子。

兰衾（qīn）

兰香的被子，这里指被子。

赏析

从文学手法上看，此词善用细节描写，如‘竛竮素影，相思也梦梨云’通过描写孤独的身影和梦中的梨花云，营造出一种空灵而又略带惆怅的氛围。‘瞥见小鬟低亸，正玉纤初摘，闲了弹筝’这几句，细腻地刻画了婢女摘花的动作神态，画面感极强。在情感表达方面，词中既有相思之情，如‘相思也梦梨云’，又有对美好事物消逝的担忧，像‘芳名好，怕花田、难返艳魂’，情感细腻且复杂。在意境营造上，通过小院、宵露、素影、花等意象，构建出一种静谧、清幽又略带哀怨的意境。主题思想上，或是借对女子生活细节的描写以及对美好事物的珍视与担忧，表达了一种复杂的人生况味，既有对美好爱情的向往，也有对美好易逝的感叹。

速览

《玲珑玉》是清代诗人戴延介的作品，主题为相思情、清幽意境、细节描写、女子生活。小院新凉，数开候、宵露欲倾。 竛竮素影，相思也梦梨云。 瞥见小鬟低亸，正玉纤初摘，闲了弹筝。 叮咛。 焙茶芽、添度麝熏…