好事近 李香君小影，为南雅赋

译文

风月笼罩着媚香楼，流水潺潺，板桥见证着春天远去。南朝的繁华已经消散殆尽，还能认出那如桃花般美丽的容颜。那哀怨的情思在白色的箫声中凄然断绝，往日的曲子又有谁再吹奏呢？记得扇子上的香坠，偷偷地呼唤那美好的名字。

注释

金粉

旧时妇女妆饰用的铅粉，常用以形容繁华绮丽。这里指代南朝的繁华。

销尽

消散殆尽，消失完了。‘销’通‘消’，有消失、削减的意思。

按

弹奏、吹奏。如‘按弦’‘按箫’等，表示用手操作乐器发出声音。

赏析

从文学手法上看，首句‘风月媚香楼，流水板桥春远’描绘出一幅充满诗意和历史感的画面，用‘媚香楼’这一特定的地点引出李香君的故事，‘流水’‘板桥’‘春远’构建出一种悠远而略带惆怅的氛围，有借景抒情的手法。‘金粉南朝销尽，认桃花人面’运用今昔对比，‘金粉南朝’的繁华已逝，只留下李香君那如桃花般的面容供人追忆，写出了物是人非之感。在情感表达方面，整首词表达出一种对李香君深深的怀念与惋惜之情，如‘艳情凄断白牙箫，旧曲更谁按’，箫声中的艳情凄然断绝，旧曲无人再吹奏，将这种怅惘之情推向高潮。在意境营造上，词中既有‘风月’‘流水’‘板桥’等自然元素构建出的悠远意境，又有因李香君故事带来的凄美、哀怨的氛围。主题思想围绕着对李香君的怀念、对往昔繁华消逝的感慨展开。

速览

《好事近 李香君小影，为南雅赋》是清代诗人戴延介的作品，主题为怀念、凄美、借景抒情、物是人非。风月媚香楼，流水板桥春远。 金粉南朝销尽，认桃花人面。 艳情凄断白牙箫，旧曲更谁按。 记取扇头香坠，把芳名偷唤。