菩萨蛮

译文

屋檐下的铁马在东风中发出琤瑽的声响，层层帘幕投下重重的影子。寒冷侵入薄薄的罗衾，柳绵像雪一样深厚。黄昏时分飘起细雨，点点滴滴就像离人的话语。孤单的身影对着银灯，灯花绽放却不成双。

注释

琤瑽（chēng cōng）

形容金属撞击等的声音。

檐铁

即檐马，挂在屋檐下的风铃。

罗衾（qīn）

丝绸做的被子。

银釭（gāng）

银质的灯。

赏析

这首词营造出一种孤寂、凄凉的意境。在写作手法上，上阕通过描写环境来烘托气氛，‘琤瑽檐铁东风紧。重重帘幕垂垂影。’从听觉和视觉的角度描绘出一种压抑的氛围，檐铁声和重重帘幕影，暗示着主人公被困于这狭小的空间内。‘寒入薄罗衾。柳绵如雪深。’既写出了身体上感受到的寒冷，又以如雪的柳绵暗示出愁绪的浓厚。下阕‘黄昏吹细雨。点滴离人语。’运用了比喻的手法，将细雨比作离人的话语，生动地写出了离人的孤独和愁苦。‘只影对银釭。灯花开不双。’通过描写主人公对着孤灯，灯花不成双的画面，深刻地表达出离人独处的孤寂与哀怨之情。主题思想围绕着离人的孤独和哀怨展开，情感表达细腻而深沉。

速览

《菩萨蛮》是清代诗人戴延介的作品，主题为孤寂、凄凉、借景抒情、离情。琤瑽檐铁东风紧。 重重帘幕垂垂影。 寒入薄罗衾。 柳绵如雪深。 黄昏吹细雨。 点滴离人语。 只影对银釭。 灯花开不双。