浣溪沙 扇影

译文

罗袖招来凉意，月亮留下痕迹。很快那圆圆的扇影移到了银色的屏风上，在暂时清晰的地方，纤细洁白的手指停住。这扇子灵活生动得常常惊破蝴蝶的美梦，圆圆地如同画中的美人之心。悄悄地回到栏杆角落就像是在捉萤火虫。

注释

倏移（shū yí）

迅速移动。‘倏’表示极快地，突然地。

玉纤（yù xiān）

纤细洁白的手指。多用来形容女子的手，在诗词中常用来体现女子的柔美。

活脱（huó tuō）

灵活、生动的样子。

团圞（tuán luán）

团圆、团聚的样子，这里形容扇影的形状。

赏析

这首词在意境上营造出一种清幽、灵动且略带娇羞的氛围。开篇从罗袖招凉写起，将扇子与罗袖联系起来，月有痕的描写增添了一种静谧和幽微之感。写作手法上，词中运用了比拟的手法，如‘活脱惯惊蝴蝶梦’将扇子比拟成能惊扰蝴蝶梦的事物，赋予了扇子生命力；‘团圞如画美人心’把扇影比作美人心，形象地写出了扇影的圆润和美好。在情感表达上，既有对扇影之美的欣赏，又隐隐透露出一种少女的情思，如‘悄回栏角似兜萤’描绘出女子娇羞而俏皮的神态。主题思想上，通过对扇影的细致描写，展现了一种古典的、富有诗意的生活画面和女子细腻的心思。

速览

《浣溪沙 扇影》是清代诗人戴延介的作品，主题为咏物、婉约、写扇、抒情。罗袖招凉月有痕。 倏移圆影上银屏。 暂分明处玉纤停。 活脱惯惊蝴蝶梦，团圞如画美人心。 悄回栏角似兜萤。