浣溪沙 茶烟

译文

在折脚茶铛旁边，袅袅的茶烟如同篆字般细长。渐渐萦绕起轻雾，飘到书房的窗前。可曾邀请客人来比试茶的优劣呢？竹林外雨过之后，茶烟仿佛粘上了细腻的茶粉，花丛边微风拂过带着淡淡的茶香。撩拨得那鹤的清梦也变得有些迷茫。

注释

折脚铛（zhé jiǎo chēng）

断了脚的锅，这里指煮茶的器具。

篆（zhuàn）

此处形容茶烟袅袅如篆字的形状。

芸窗（yún chuāng）

指书斋，古人藏书用芸香驱虫，所以称书斋为芸窗。

旗枪（qí qiāng）

旗枪是一种茶叶，这里代指茶叶或者品茶斗茶之事。

腻粉（nì fěn）

这里可理解为细腻的茶粉，是一种比较形象的说法。

赏析

文学手法上，这首词多处运用了视觉和嗅觉描写，如‘折脚铛边袅篆长’通过描写茶烟的形状如同篆字，是视觉描写，‘花边风度带疏香’描写茶香，是嗅觉描写，从不同感官角度营造出茶烟缭绕的画面。情感表达较为含蓄内敛，词中未直接点明情感，但通过对茶烟的细致描绘，能感受到一种闲适淡雅的心境。在意境营造方面，描绘出一幅静谧的品茶环境，从茶铛到芸窗，再到竹外、花边，空间层次分明，将茶烟与周围的环境相融合，营造出一种空灵、清幽的意境。主题思想围绕着茶烟展开，展现出一种茶文化背景下的生活情趣。

速览

《浣溪沙 茶烟》是清代诗人戴延介的作品，主题为闲适情、写茶烟、清幽境、感官描写。折脚铛边袅篆长。 渐萦轻雾到芸窗。 可曾邀客斗旗枪。 竹外雨过粘腻粉，花边风度带疏香。 撩他鹤梦亦微茫。