摸鱼子 春渚烟帆图，为潘榕皋先生赋

译文

在青山间处处，画眉鸟啼叫声里，倾斜的船帆被风吹到这里。年年暮雨时节吴地船中的曲子，比不上这边的夕阳斜照。美人歌声曼妙。面对着如画般的佳人，隐约就是小红那样的女子。微微低吟，侧戴着帽子。正是酒意被香气消散，诗意被白雪洗涤的时候，吹奏竹笛谱写新的词曲。乌篷船下，早晨打开镜匣梳妆。听风声水声都很美妙。闲游的鸥鸟懒得做双宿双飞的梦，只值得鸳鸯一笑。增添烦恼的是，想来如此美好的江山只应该在烟水之中老去。何必早早归去呢。想来那渔具相伴的日子，有关竹笛的消息，并不羡慕范蠡泛舟五湖。

注释

欹斜（qī xié）

歪斜不正。常用来形容物体的姿态，在这里形容船帆被风吹后的状态。

吴船

吴地的船。吴地一般指江浙一带，这里指代江南水乡的船，富有江南地域特色。

窈窕（yǎo tiǎo）

形容女子心灵仪表兼美的样子，这里形容女子歌声美妙，有‘窈窕淑女，君子好逑’之意。

镜奁（lián）

女子梳妆用的镜匣，这里描绘出女子晨起梳妆的画面。

五湖棹（zhào）

‘五湖’指太湖或泛指湖泊，‘棹’是船桨，这里‘五湖棹’指代范蠡功成身退后泛舟五湖的典故，表示隐逸生活。

赏析

从文学手法上看，此词运用了借景抒情的手法。如‘遍青山、画眉声里，欹斜帆叶吹到’，通过描写青山、画眉鸟、船帆等景象，勾勒出一幅生动的画面，奠定了全词的氛围。在情感表达方面，词中既有对美好景色和闲适生活的喜爱之情，如‘听风听水都好’表现出一种陶醉于自然的情感；又有淡淡的忧愁与感慨，像‘添懊恼，算如此、江山只合烟波老’传达出对美好事物终将消逝的无奈。在意境营造上，词营造出一种清幽、闲适又略带惆怅的意境，山水、人物、音乐等元素相互交融。主题思想上，反映了词人对自然、对生活的态度，既有对当下惬意生活的珍惜，又有对时光和美好事物难以长久的叹惋。

速览

《摸鱼子 春渚烟帆图，为潘榕皋先生赋》是清代诗人戴延介的作品，主题为写景、抒情、惆怅、闲适。遍青山、画眉声里，欹斜帆叶吹到。 年年暮雨吴船曲，输与者边斜照。 歌窈窕。 对如画人儿，依约小红小。 低吟侧帽。 正酒…