湘春夜月 莲衣词，为米楼赋。用张渌卿调

译文

经过横塘，美丽的精魂在花丛外散发着香气。试问那三十六只鸳鸯，哪一对能在梦中成双成对。自己料想莲心独自含苦，又有淡淡的烟雾和稀疏的雨丝，为我营造出凄凉的氛围。只是那热闹的莲花船儿，如今在什么地方，空使斜阳悠闲自在。艳丽的歌声忽然响起，白色的水波忽然变冷，残月昏黄暗淡。解下玉佩归来，算来只有，一片烟水茫茫，摇曳着无尽的愁思。眼泪擦拭了，等到什么时候，才能再次为清澈的湘江赋诗。害怕再经过那秋风萧瑟的江上，并州的快刀还未剪下愁绪，柔肠就已经寸断。

注释

横塘

古堤名，在今南京城南秦淮河南岸。诗词中常用来代指男女邂逅之处。

艳魂

指美人的魂魄，这里可能是代指曾经美好的人或事，yàn hún。

自分（zì fèn）

自料，自以为。

闹红

盛开的荷花，这里描绘出一种热闹的景象，与后文的孤寂形成对比。

揾（wèn）

擦拭。

赏析

从文学手法上看，此词善用意象烘托情感。如‘艳魂’‘鸳鸯’‘莲心’等意象，通过对这些美好却又带有哀怨色彩意象的描写，构建起一种凄美、哀怨的氛围。‘艳魂花外吹香’，将无形的‘艳魂’与有形的花结合，从嗅觉上给人一种空灵而又神秘的感觉。‘莲心独苦’既用了莲心苦涩的自然属性，又暗喻人心的痛苦，运用了双关的手法。在情感表达方面，整首词充满了惆怅、哀怨之情。词中主人公似有一段难以言说的情感经历，可能是爱情的失落或者对往昔美好的怀念。从意境营造来说，词中描绘出一幅横塘夜景图，有花有月，有烟有雨，还有昏黄的残月、寒冷的水波，整体意境清冷、凄美、孤寂。主题思想上，通过对横塘夜景和自身哀怨情感的描写，表达出对往昔美好事物的追忆以及失去后的痛苦和无奈。

速览

《湘春夜月 莲衣词，为米楼赋。用张渌卿调》是清代诗人戴延介的作品，主题为哀怨、写景、抒情、孤寂。过横塘，艳魂花外吹香。 试问卅六鸳鸯，若个梦成双。 自分莲心独苦，又澹烟疏雨，替作凄凉。 只闹红一舸，而今甚处，闲了斜…