台城路

译文

划着小船等待约定去寻觅秋景，拄着细竹杖又唤起探寻幽境的兴致。水浦迂回云雾迷蒙，小桥低矮烟雾凝结，暂且向着横塘摇桨行船。在船篷的窗户下斜戴着帽子。指向一抹远山，夕阳已经沉落。在白鹭与海鸥的旁边，今晚清凉的梦境定然会萦绕着这景象。回廊空寂正好漫步，可笑那一双谢公屐，这个时候才派上用场。寺庙昏暝催促着晚钟敲响，树林幽深使得月亮迟迟未现，残留的游客还有多少呢。参禅的和尚枯瘦衰老，又汲取井水来煎茶，点起灯笼照明。手持蜡烛还要再来此处，快意的游玩不要过早回去。

注释

筇（qióng）

古书上说的一种竹子，可以做手杖。

欹（qī）

倾斜，歪向一边。

屧（xiè）

木板拖鞋，这里指脚步。

篝（gōu）

竹笼，这里是指灯笼。

赏析

从文学手法上看，本词多处运用了描写的手法，如‘浦迥云迷，桥低烟凝’生动地描绘出了水浦、云雾、小桥、烟雾的景象，勾勒出一幅朦胧的画面。在情感表达方面，词人表达出对秋景的喜爱与探寻秋景的兴致，从‘扁舟待约寻秋去’就可看出这种期待之情，同时又有一种淡淡的闲适之感弥漫其中，像‘篷窗欹帽’等描写就体现出一种悠然自得。在意境营造上，通过对秋景的描写，如夕阳下的遥山、鹭鸥等，营造出一种清幽、静谧且略带孤寂的意境。主题思想围绕着秋日寻幽探景展开，展现出词人在秋景中的游历与感受。

速览

《台城路》是清代诗人戴延介的作品，主题为写景、秋意、闲适、清幽。扁舟待约寻秋去，瘦筇又唤幽讨。 浦迥云迷，桥低烟凝，且向横塘移棹。 篷窗欹帽。 指一抹遥山，夕阳沉了。 鹭外鸥边，今宵…