水龙吟 观荷，次顾涧萍韵

译文

荷花红色的花瓣在风中瑟瑟作响展现出娇美姿态，西风吹拂在那水面上，使其寒冷。曲折的栏杆边，只有像司马相如那样擅长作赋的人，轻声吟诵着缓步前行。盼望着远方的友人却不见踪影，书信也无法传递，那闲愁难以倾诉。只见荷花如同女子云鬟雾鬓般的花朵，在水中顾影自怜，暗地里惊讶那秋意的嫉妒。已经是悲伤没有依据，又有催促归去的夕阳映照着黄昏。想要把梦寄托在湘水之中，像郑交甫在汉皋解佩那样的事情，想来应该是错了。那一缕荷花的香魂，在空旷的江面上飞走，趁着夜晚的凉意独自离去。只剩下芦乡之处，疲倦的伴侣满怀惆怅地远望，续写着骚人墨客的诗句。

注释

瑟瑟（sè sè）

形容风声或其他轻微的声音，这里描绘荷花花瓣在风中抖动的样子。

凌波（líng bō）

在水面上行走，这里指水面。

录曲（lù qǔ）

亦作‘绿曲’，弯曲的意思，形容栏杆曲折。

鸥家（ōu jiā）

鸥鸟的栖息地，这里代指远方的友人或者心中所念之人所在之处。

鲤素（lǐ sù）

指书信，出自古乐府《饮马长城窟行》‘客从远方来，遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼，中有尺素书’。

汉皋解佩（hàn gāo jiě pèi）

相传郑交甫在汉皋台下遇见两位女子，女子解佩相赠，后常用来指男女间的爱慕赠答或遇合分离等。

赏析

这首词在意境上营造出一种凄美、清冷、孤寂的氛围。词从风中瑟瑟的荷花写起，描绘出一幅萧瑟秋景图，奠定了全词的基调。在写作手法上，一是运用了拟人的手法，如‘盼断鸥家，缄沉鲤素’将鸥鹭拟人化，仿佛是在盼望友人，又把鲤鱼拟人化，好像是传递书信的使者，‘云鬟雾鬓，窥妆弄影’将荷花比作女子，赋予其生命与情感；二是用典，‘湘流寄梦，汉皋解佩’运用典故来表达一种虚幻、错付的情感。情感表达方面，词中充满了惆怅、悲愁、孤寂之感，从对荷花的描写中融入了词人自己的身世之悲、思乡之愁或者是对知音难觅的感慨等。主题思想围绕着对荷花的观赏，借荷花的形象抒发了词人内心深处的愁绪以及对时光流逝、美好事物消逝的叹惋。

速览

《水龙吟 观荷，次顾涧萍韵》是清代诗人戴延介的作品，主题为咏物、悲愁、孤寂、清冷。红衣瑟瑟摇妍，西风吹冷凌波路。 栏干录曲，但嬴赋客，微吟引步。 盼断鸥家，缄沉鲤素，闲愁难诉。 只云鬟雾鬓，窥妆弄影，…