甘州 钱同人制荷花曲，并画白莲团扇，一枝欹波，嫣然独秀，盖为情人吴怜写照也。嘱予倚声

译文

记得在一片盛开的荷花丛中，小船行过，突然就相遇了。隔着水湾看到如同惊鸿般的佳人。于是打开帘子递过酒来，挂起灯照亮夜晚，一起诉说着漂泊的经历。在酒杯前轻声询问芳名，她笑着指向那红色的荷花。偷偷地看着鸳鸯嬉戏，彼此的情意暗暗相通。美好的约会从来都是被耽误，只剩下长短不一的书信，像那睡眼惺忪的海鸥的梦。即便吟诵楚辞湘赋，也难以写出旧日欢乐的情绪。认出那回挂住的纤弱身影，引起相思之情的，就在她那轻盈的莲步之中。最后只落得些清冷含香的美妙诗句，在花风中唱完这相思。

注释

闹红

盛开的荷花。众多的荷花盛开时色泽鲜艳，场面热闹，故称为闹红。

惊鸿

比喻美人体态轻盈。出自曹植《洛神赋》‘翩若惊鸿’。

蕖（qú）

荷花的别名。

鳞笺（lín jiān）

即鱼笺，一种纸名，这里代指书信。

惺忪（xīng sōng）

形容刚睡醒，神志、眼睛尚模糊不清，这里指像梦一样迷迷糊糊。

欢悰（huān cóng）

欢乐的情绪。

罥（juàn）索

缠绕、牵挂的绳索，这里可能是回忆中与女子相关的事物。

赏析

这首词意境凄美而幽婉。从文学手法上看，上阕运用回忆的方式，以叙事为主，如‘记闹红一舸乍相逢’直接点明回忆往昔相遇场景，通过描写人物的动作神态，像‘隔浦见惊鸿’中‘惊鸿’这一比喻，形象地写出女子的轻盈美丽，又有‘开帘过酒，悬灯照夕’等一系列动作描写，生动地再现当时的场景，为下文的情感发展做铺垫。下阕则更多地抒情，‘佳约从来都误’一句直接点明情感的失落。情感表达上，充满了对昔日美好爱情的怀念和爱情失落的惆怅。上阕中的相遇、相知充满了甜蜜，下阕的‘佳约从来都误’等句则转为哀伤。在意境营造上，词人通过描写荷花、鸳鸯等富有诗意的意象，构建出一种清幽、感伤的氛围，荷花的美丽却又带点清冷，恰如这段爱情。主题思想围绕着对一段逝去爱情的追忆与怅惘展开，通过回忆相遇、相知到最后的佳期成空，深刻地表现出词人内心的失落与惆怅。

速览

《甘州 钱同人制荷花曲，并画白莲团扇，一枝欹波，嫣然独秀，盖为情人吴怜写照也。嘱予倚声》是清代诗人戴延介的作品，主题为爱情、回忆、惆怅、抒情。记闹红一舸乍相逢。 隔浦见惊鸿。 且开帘过酒，悬灯照夕，同话飘篷。 芳字尊前低问，笑指露蕖红。 偷眼鸳鸯戏，密意先通。…