清平乐

译文

望断了碧云，魂梦萦绕在芦花岸畔。忧愁已经如同江水一般泛滥，天空飞起一行像筝雁般的风筝。往昔的欢乐和如今的怅恨都绘成图卷，更可怜那恩恩爱爱的情景。梧桐树叶已经凋零殆尽，可是秋天的萧瑟之声却不曾减弱。

注释

筝雁（zhēng yàn）

风筝的别称，因风筝高飞入云，形状像大雁，故而得名。

我我卿卿（wǒ wǒ qīng qīng）

形容夫妻或男女间关系亲昵，情意绵缠。出自南朝宋刘义庆《世说新语·惑溺》。

赏析

从文学手法上看，‘碧云盼断’起笔，运用了借景抒情的手法，碧云常常是引起思念的意象，‘盼断’一词夸张地写出盼望之久、思念之切。‘梦绕芦花岸’将思念之情具象化，通过梦绕之地表现出一种空灵、幽远的氛围。‘愁如江水漫’运用比喻，生动地描绘出愁绪的汹涌无尽。下阕‘旧欢新恨图成’，‘图成’一词将无形的情感化为可感的画面。‘更怜我我卿卿’引用‘我我卿卿’的典故，使情感更具文化内涵和历史感。在情感表达上，整首词情感复杂，既有对往昔欢乐的怀念，又有如今新愁旧恨交织的惆怅。在意境营造方面，词中构建了碧云、芦花岸、江水、梧叶等景象，营造出一种孤寂、萧瑟、幽冷的意境。主题思想围绕着愁绪展开，通过对旧欢新恨、季节变化等的描写，表达了一种难以排遣的忧愁之感。

速览

《清平乐》是清代诗人戴延介的作品，主题为抒情、惆怅、萧瑟、借景抒情。碧云盼断。 梦绕芦花岸。 已是愁如江水漫。 飞起一行筝雁。 旧欢新恨图成。 更怜我我卿卿。 瘦尽一枝梧叶，不曾减却秋声。