卖花声

译文

穿过一重门。回忆起对酒赏花的情景。哪里能够再次寻觅旧时那花的芳魂呢。花朵姿态美好而秋意渐浓花已消瘦，它也曾如春天般温柔。美好的曲径一同走过。（这里或许有伤心事）曾经惹得泪水流下。前世的事情不必再谈论。就像这样的楼台，这样的月亮，这样的黄昏。

注释

了鸟

门窗上的搭扣，这里可理解为穿过。

款

款待，这里有对酒赏花之意，读kuǎn。

娉婷（pīng tíng）

形容女子姿态美好的样子，这里形容花的姿态。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了对比的手法，如‘花样娉婷秋样瘦，春样温存’，将花盛时的娉婷、温存与秋时的消瘦相对比，写出花的今昔变化，也暗喻人事的变迁。在情感表达方面，词中蕴含着对往昔美好的怀念以及一种难以言说的惆怅之情，如‘那堪重觅旧香魂’表达出对过去美好事物消逝的感伤。在意境营造上，通过描写门、花、楼台、月、黄昏等景象，构建出一种凄美、孤寂又略带怀旧的意境。主题思想上，主要传达了对往昔的追忆以及对时光易逝、人事无常的感叹。

速览

《卖花声》是清代诗人戴延介的作品，主题为怀旧、感伤、写景、借物抒情。了鸟一重门。 记款芳尊。 那堪重觅旧香魂。 花样娉婷秋样瘦，春样温存。 录曲好同凭。 曾惹啼痕。 三生前事不须论。 如…