天仙子

译文

湘妃竹制成的帘子隔不住那玲珑的月光。月亮圆满的时候都照着如雪般洁白的梨花。早晨的寒意将要散去却又被暮寒催促着回来。才刚刚分别，就仿佛被追上了。醒来之后觉得这好梦仍应该再相见。

注释

湘帘（xiāng lián）

用湘妃竹制成的帘子。

玲珑（líng lóng）

这里形容月光明亮澄澈的样子。

梨花白

梨花颜色洁白，这里描绘出梨花在月光下的洁白景象，也可能暗示人物的纯洁或者情感的纯净。

晓寒（xiǎo hán）

清晨的寒冷。

暮寒（mù hán）

傍晚的寒冷。

赏析

从文学手法上看，首句‘湘帘不隔玲珑月’，以湘帘与玲珑月相对，一实一虚，通过描写帘子隔不住月光这一情景，巧妙地引出下文。‘月圆都照梨花白’，描绘出一幅月圆花白的画面，运用视觉描写，渲染出一种静谧、清冷的氛围。情感表达上，‘晓寒欲去暮寒催。才相别，便追得’几句，将寒的交替与离别的迅速联系起来，把那种对离别的无奈与不舍之情表现得淋漓尽致。意境营造方面，诗中通过对月光、梨花、晓寒、暮寒等意象的组合，营造出一种清幽、冷寂又略带惆怅的意境。主题思想上，表达了对离别的惆怅以及对重逢的渴望。

速览

《天仙子》是清代诗人戴延介的作品，主题为离别情、借景抒情、清幽意境、冷寂氛围。湘帘不隔玲珑月。 月圆都照梨花白。 晓寒欲去暮寒催。 才相别，便追得。 觉来好梦仍须见。