鹧鸪天 纪所见
一树黄梅亚阁东。
梅边人影隐房栊。
翠禽小语银蟾澹，午夜帘开不为风。
香乍灺，漏初终。
炉明㶉鶒被池红。
相思吹入冬郎梦，融提春心似酒浓。
梅边人影隐房栊。
翠禽小语银蟾澹，午夜帘开不为风。
香乍灺，漏初终。
炉明㶉鶒被池红。
相思吹入冬郎梦，融提春心似酒浓。
译文
在楼阁东边有一树黄梅。黄梅边有人影在闺房里若隐若现。翠鸟轻轻啼叫，月亮淡淡的，午夜时分帘幕打开并非因为有风。香刚刚燃尽，漏声才刚刚停止。炉火照亮了绣有紫鸳鸯的被衾，被池都被映红了。相思之情吹入了像冬郎（李商隐）那样的人的梦中，那融化的春心就像酒一样浓烈。
注释
- 亚阁（yà gé）
- 靠近楼阁。‘亚’有靠近、低垂的意思。
- 房栊（fáng lóng）
- 房室的窗户，这里指代房室。
- 翠禽（cuì qín）
- 翠鸟。
- 银蟾（yín chán）
- 月亮的别称。传说月中有蟾蜍，所以用银蟾指代月亮。
- 香乍灺（xiāng zhà xiè）
- 香刚刚燃尽。‘乍’表示刚刚，‘灺’指灯烛灰，这里指香燃尽后的灰烬。
- 漏初终（lòu chū zhōng）
- 漏声刚刚停止。‘漏’是古代计时的工具。
- 㶉鶒（xī chì）
- 一种水鸟，这里指绣在被衾上的图案。
- 被池（bèi chí）
- 缝于被子一端，便于拆洗的部分，这里应是泛指被子。
- 冬郎（dōng láng）
- 指晚唐诗人李商隐，这里借指情思细腻的男子。
赏析
从文学手法上看，这首词上阕采用了视觉描写与听觉描写相结合的手法，如‘一树黄梅亚阁东。梅边人影隐房栊。翠禽小语银蟾澹’，通过描写黄梅、人影、翠禽、银蟾等景象，由静到动，勾勒出一幅静谧又带有生机的画面，其中‘隐’字写出了一种朦胧美。下阕则以‘香乍灺，漏初终。炉明㶉鶒被池红’通过对香燃尽、漏声停以及炉火映红被池的描写，从细节处营造出一种幽微的氛围。在情感表达方面，全词含蓄地表达了女子的相思之情，从‘相思吹入冬郎梦，融提春心似酒浓’可见相思之情浓烈且难以抑制，将无形的相思比作浓烈的酒，形象生动。在意境营造上，整体营造出一种静谧、幽微而又饱含情思的意境。主题思想围绕女子的相思之情展开，描绘出女子在深夜中的情思涌动。
速览
《鹧鸪天 纪所见》是清代诗人戴延介的作品，主题为相思情、写景、闺怨、静谧。一树黄梅亚阁东。 梅边人影隐房栊。 翠禽小语银蟾澹，午夜帘开不为风。 香乍灺，漏初终。 炉明㶉鶒被池红。 相思吹入冬郎…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品