扫花游

译文

蝴蝶的翅膀扑打着飞絮，正是七里长的池塘水波闪耀如银，春天的绿波柔滑浓稠。小船在如画的景色里移动。指着那如彩虹般横卧在如镜水面之上的桥，还有那烟雾缭绕如同螺髻般的青山。用象牙做笔杆、蜀地所产的笺纸，替换了绮罗佳人的艳歌。流觞饮酒还未停止。趁着醉意题诗于红叶之上，思绪飘飞于无边无际的梦境之中。黯淡的斜阳渐渐坠落。任凭那柳丝环绕着散发香气之处，清扫落花占据一地。十二座红楼华美无比。又有美玉做成的栏杆分隔着脂粉香处，锦绣的帘子紧挨着翠绿之处。害怕说起明天，就已经有落花随着流水逝去。不要凝神思考了。打开新的镜匣，只见那如眉的一弯新月细细弯弯。

注释

蝶衣

蝴蝶的翅膀。蝴蝶的翅膀色彩斑斓，薄如衣，故有此称。

银塘

清澈明净的池塘，这里‘银’是形容池塘水面在光线映照下闪耀如银的样子。

春腻

春天那种浓郁、丰腴的感觉，形容春天的氛围浓稠如同油脂，写出春景即将消逝时的那种饱满而又略带慵懒的状态。

象笔

以象牙为笔杆的笔，是比较名贵的笔，常用来指代精美的文具。

蛮笺

蜀地所产的笺纸，色彩艳丽，质地精美，在古代诗词中常被提及，用以指代精美的纸张。

赏析

这首词在意境上营造出一种春日将暮的凄美氛围。开篇以‘蝶衣扑絮’等句勾勒出暮春时节的典型景象，银塘、绿波、蝶絮等构成了一幅灵动而又有些慵懒的画面，‘春腻’一词形象地写出春天那种浓郁而将逝的感觉。在写作手法上，善用比喻，如‘晴虹压镜，烟螺堆髻’，将桥比作晴虹卧于镜般的水面，把山比作螺髻，生动形象。同时，词中多处通过景物描写来烘托情感，如‘黯黯斜阳坠’，斜阳的黯淡不仅是自然景色的描绘，更暗示了时光的流逝与美好事物即将消逝的惆怅。情感表达上，既有对春日盛景的欣赏陶醉，如‘移舟画里’的惬意，又有对春暮的惋惜与对时光易逝的哀愁，像‘怕说来朝，已有落红流水’就直白地表达出对即将消逝的美好事物的担忧。主题思想围绕着对暮春之景的描绘与对时光的感喟展开，在赏春惜春的过程中融入了对人生易逝的喟叹。

速览

《扫花游》是清代诗人戴延介的作品，主题为暮春景、惜春情、写景美、喻物妙。蝶衣扑絮，正七里银塘，绿波春腻。 移舟画里。 指晴虹压镜，烟螺堆髻。 象笔蛮笺，换了艳歌罗绮。 流觞未。 趁一醉题红，…