洞仙歌 琴南以亡友吴竹虚画墨桃小幅见贻，拈此寄答，并邀同作，好谱山阳一笛也
阮郎归去，怅浓春瞥逝。
缥缈仙源路无际。
剩年年、寒食如墨春阴，吹碎雨、点点替人弹泪。
一枝和梦寄。
试问情深，潭水泠泠浅还未。
懒更赋题红，爇瓣心香，怕唤起、吟魂憔悴。
倘暗里、有时蝶飞来，便稳抱花须，也和愁睡。
缥缈仙源路无际。
剩年年、寒食如墨春阴，吹碎雨、点点替人弹泪。
一枝和梦寄。
试问情深，潭水泠泠浅还未。
懒更赋题红，爇瓣心香，怕唤起、吟魂憔悴。
倘暗里、有时蝶飞来，便稳抱花须，也和愁睡。
译文
阮郎已经离去，惆怅那浓郁的春天匆匆消逝。仙源的道路缥缈遥远没有边际。每年只剩下寒食节时如墨的春阴天气，吹落的细碎雨滴，一点点替人挥洒眼泪。
将一枝（墨桃）和着梦寄送出去。试问这深情，像那清冷的潭水是浅还是深呢？懒得再去题诗于红叶之上，点燃一瓣心香，害怕唤起那憔悴的诗魂。倘若在暗处，有时候有蝴蝶飞过来，便稳稳抱住花蕊，也带着愁绪入睡。
注释
- 阮郎（ruǎn láng）
- 指阮肇，东汉人，传说他与刘晨入天台山采药遇仙女，这里借指离去之人，有仙境难再逢的惆怅之感，出自《幽明录》中的故事。
- 瞥逝（piē shì）
- 迅速消逝，‘瞥’表示短暂地、很快地，强调春天消逝的迅速，从而表达出一种怅惘之情。
- 泠泠（líng líng）
- 清凉、冷清的样子，这里用来形容潭水，暗示情感的清冷，也从侧面烘托出对亡友思念的深沉。
- 爇瓣（ruò bàn）
- ‘爇’是点燃的意思，‘瓣’指花瓣，‘爇瓣心香’表达一种虔诚的悼念之情。
- 吟魂（yín hún）
- 诗人的灵魂，这里指亡友的诗魂，表达出害怕唤起亡友生前吟诗时的那种憔悴状态，体现出对亡友的深切怀念。
赏析
从文学手法上看，开篇‘阮郎归去’运用典故，借阮肇入天台山遇仙女之事，增添了一种迷离虚幻之感。‘怅浓春瞥逝’直抒胸臆，表达对春天消逝的惆怅之情。词中‘寒食如墨春阴，吹碎雨、点点替人弹泪’一句，将寒食节的阴天和细雨拟人化，说雨滴替人弹泪，生动地烘托出一种哀伤的氛围。
在情感表达方面，全词充满了对亡友的深切思念。通过描绘春天消逝、寒食节的景象，以及对画墨桃的感怀，委婉地传达出对亡友的思念与追悼。
在意境营造上，词营造出一种幽冷、哀伤、虚幻的意境。如‘缥缈仙源路无际’，构建出一种遥远而虚幻的景象，和对亡友的思念之情相融合，使这种情感更显深沉和惆怅。
主题思想主要是借对亡友所赠墨桃画的感怀，抒发对亡友的思念，同时也表达了对时光流逝的感慨。
速览
《洞仙歌 琴南以亡友吴竹虚画墨桃小幅见贻，拈此寄答，并邀同作，好谱山阳一笛也》是清代诗人戴延介的作品，主题为思念亡友、伤春、用典、抒情。阮郎归去，怅浓春瞥逝。 缥缈仙源路无际。 剩年年、寒食如墨春阴，吹碎雨、点点替人弹泪。 一枝和梦寄。 试问情深，潭水泠…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品