八宝妆 芍药，此韵

译文

月光照在帘幕上笼罩着娇艳的芍药，芍药在云阶般的园圃中倚着姿态生长，带泪的模样更添凄美妩媚。在亭北刚刚盛妆开放，赏花的人却早早离去，独自占尽雕栏会嫉妒吗？酒樽停在最后一杯（婪尾酒），纷飞的落花飘向江南，惋惜春天归去情绪空茫。甘愿衣带渐宽身体消瘦，鬓发添上缕缕银丝。每年二十四桥边，为了谁盛开呢，那玉箫的声音又在哪里呢？想来只有谢郎（谢朓之类的才子）美妙的诗句，肯在暮春之时，为芍药谱写新的词章。等待在梦中折下花枝相赠。隔着花丛黄莺送来零乱的叫声。又因丰台（芍药著名产地）路途遥远，湘帘也不卷起，只有寂静的雨声。

注释

幌（huǎng）

帷幔，帘幕。

婪尾

古时称宴饮时酒巡至末座为婪尾。也指芍药花的别名，这里有双关之意。

愔愔（yīn yīn）

形容安静和悦，这里描绘出雨的寂静。

赏析

从文学手法上看，此词运用了拟人手法，如‘月幌笼娇，云阶倚态’将芍药赋予娇美的姿态和神态，仿佛是一位佳人。‘泪点越添凄妩’更是把芍药带露比作带泪，强化了这种拟人化的凄美之感。在情感表达方面，词中充满了一种对美好事物消逝的惋惜和寂寥之情。赏花之人离去，春天归去，玉箫声难觅，都表达出词人对时光易逝、美好不再的惆怅。在意境营造上，通过描写芍药的姿态、所处环境，如‘乱红飞过江南’‘湘帘不卷愔愔雨’等构建出一种凄美、寂寥又略带朦胧的意境。主题思想围绕着芍药展开，以芍药为媒介，表达对美好事物的珍惜以及对往昔美好消逝的叹惋。

速览

《八宝妆 芍药，此韵》是清代诗人戴延介的作品，主题为惜春伤逝、咏物、凄美、寂寥。月幌笼娇，云阶倚态，泪点越添凄妩。 亭北新妆人去早，占断雕栏妒否。 尊停婪尾，乱红飞过江南，惜春归渺无情绪。 拼却带围…