水龙吟 浣香取白石词意，倩周云岩绘“与鸥为客图”，嘱予倚声

译文

清冷的云飞过前面的水湾，在青山的影子里有一叶扁舟停驻。在碧绿的水波上坐看暮色降临，白发之人说着朴素的话语，这个约定千古不变。话语绵密而烟雾浓重，梦境圆满而水波浩渺，在船头船尾。等打渔的兄弟赊酒来，钓鱼的人吹起笛子，再添上一卷描绘苹洲的曲谱。回头看那喧嚣的尘世。换取清幽的游玩，用一根钓竿占得一片天地。向北盼望着大雁，想附在南飞的鹤上（传达思念），老朋友们是否归来呢？我也是情怀闲适，诗魂常常萦绕在茭白芦苇的深处。期待重新寻找，那三十六陂的旁边，正好与鸳鸯作伴。

注释

贳酒（shì jiǔ）

赊酒，即先取酒而不立即付钱。贳，在古汉语中有赊欠的意思。

吟魂

诗人的灵魂，也可理解为诗兴、诗情。

菰芦（gū lú）

菰和芦苇，都是生长在水边的植物，这里代指水边清幽之处。

卅六陂（sà liù bēi）

地名，在古代诗词中常被提及，是指有很多陂塘之地，这里表示美好的水乡之处。

赏析

从文学手法上看，此词运用了情景交融的手法。开篇‘冷云飞过前湾，青山影里扁舟住’勾勒出一幅清冷孤寂的画面，以景衬情，奠定了全词清冷、闲适的基调。‘绿波坐暝，白头话素，此盟千古’几句，用词古朴典雅，通过描写在碧波上静坐到暮色降临，白发之人的朴素对话，将一种宁静致远、超脱尘世的情感表现出来。在情感表达方面，既有对清幽闲适生活的向往，如‘我亦情闲，吟魂频绕，菰芦深处。迟重寻，卅六陂边，好与鸳鸯为侣’，又有对故人的思念之情，‘北来盼雁，南飞附鹤，故人归否’，两种情感相互交织。在意境营造上，词中描绘的青山、扁舟、绿波、菰芦等意象构建出一个清幽、淡雅的水乡意境，远离尘世喧嚣。主题思想上，主要表达了词人对自由闲适生活的向往，同时也透露出对故友的思念之情，以及对喧嚣尘世的厌弃。

速览

《水龙吟 浣香取白石词意，倩周云岩绘“与鸥为客图”，嘱予倚声》是清代诗人戴延介的作品，主题为思乡念友、清幽意境、闲适之情、情景交融。冷云飞过前湾，青山影里扁舟住。 绿波坐暝，白头话素，此盟千古。 语密烟深，梦圆波阔，船唇舵尾。 等渔兄贳酒，钓师吹笛，…