辘轳金井 中秋风雨

译文

大雁飞得很低，云朵飘向远方，盼望着明月能飞来，然而那如银匣般的明月光辉却已沉沦。零碎的雨点落在空寂的台阶上，打湿了满庭院像黄色雪花般的落叶。雨点胡乱地敲打着树林中的叶子，又掺杂着暗处蟋蟀凄凉的应答声。《水调歌》已经唱罢，玉箫也吹到声断，美好的情怀还在诉说。

在京城的街道上，夜晚寒凉，道路泥泞湿滑。即使美人脚步轻盈地走来，也会忧愁那罗袜被泥沾湿。美好的约会终究落空，怎奈在这团圆的时节。计时的漏壶水流已尽。就算是天上的嫦娥，新妆也已卸去。蜡烛燃短了还能再烧，香燃尽了重新点燃，在梦中去寻觅那月宫仙境。

注释

辘轳（lù lu）金井

辘轳，是一种利用轮轴原理制成的井上汲水的起重装置；金井，井栏上有雕饰的井。这是词牌名。

悰（cóng）

欢乐，乐趣。

铜街

借指京城中的街道。

团圞（luán）

团圆。

虬（qiú）壶

古代计时器，漏壶。因壶盖上有虬龙装饰，故称。

赏析

这首词营造出一种凄清、孤寂的意境。从写作手法上看，词人通过描写中秋风雨的景象，如‘雁低云远’‘碎雨空阶’‘乱敲林叶’等，以景衬情，将风雨中秋夜的凌乱、萧瑟展现得淋漓尽致，烘托出内心的惆怅与寂寥。同时，词中运用了视觉、听觉等多种感官描写，像‘湿满庭黄雪’是视觉描写，‘更搀入、暗蛩凄答’是听觉描写，使读者更能真切地感受到那种氛围。

在情感表达方面，词中充满了对美好事物消逝的无奈和惆怅，如对中秋明月被风雨遮蔽不能得见的遗憾，对佳约无法实现的失落。主题思想上则是借中秋风雨之夜的景象，表达了词人对美好事物的向往以及愿望落空后的哀怨。

速览

《辘轳金井 中秋风雨》是清代诗人戴延介的作品，主题为中秋词、借景抒情、惆怅、孤寂。雁低云远，盼飞来、一镜光沉银匣。 碎雨空阶，湿满庭黄雪。 乱敲林叶。 更搀入、暗蛩凄答。 水调歌成，玉箫吹断，艳悰犹说…