高阳台 拂水山庄遗址无存，余以秋日经行其际，但见一片寒烟蔓草而已
雁外寒芜，鸦边落叶，清游句拾奚囊。
贴石疏泉，瀑飞声里书堂。
绛云香烬荒烟拥，冷劫灰、蝶梦悠扬。
问年年，红豆花开，何处斜阳。
涧东老去颓唐甚，爇金炉心字，枉拜空王。
死后生前，都应愧煞红妆。
美人笑吐如兰气，化虹霓、不化鸳鸯。
趁西风，燕子徘徊，同话苍凉。
贴石疏泉，瀑飞声里书堂。
绛云香烬荒烟拥，冷劫灰、蝶梦悠扬。
问年年，红豆花开，何处斜阳。
涧东老去颓唐甚，爇金炉心字，枉拜空王。
死后生前，都应愧煞红妆。
美人笑吐如兰气，化虹霓、不化鸳鸯。
趁西风，燕子徘徊，同话苍凉。
译文
在大雁飞过之处是寒冷的杂草，乌鸦旁边是飘落的树叶，清幽的游览中创作的诗句装入了诗囊。贴近山石有稀疏的泉水，瀑布飞落声里有昔日的书堂。绛云楼的香气燃尽被荒烟笼罩，冰冷的劫灰里，如蝶梦般飘荡。问年年那红豆花开的时候，斜阳在何处。
涧东居士（钱谦益）年老后十分颓唐，点燃金炉里的心字香，白白地拜那空王（佛）。生前死后，都应该愧对红颜女子。美人笑容里吐出如兰的气息，化作虹霓，而不化作鸳鸯。趁着西风，燕子徘徊，一同诉说着这苍凉。
注释
- 奚囊（xī náng）
- 诗囊。相传唐李贺出游时，有小奚奴背锦囊相随，每得诗句，即写投囊中。
- 爇（ruò）
- 点燃，焚烧。
- 心字
- 心字香，一种炉香名。
- 空王
- 佛的尊称。
- 虹霓（hóng ní）
- 彩虹。这里用来形容美人之气化后的不凡形象。
赏析
从文学手法上看，这首词多处运用了借景抒情的手法。开篇以'雁外寒芜，鸦边落叶'这样的秋景描写，营造出一种萧瑟、凄凉的氛围，奠定了全词的感情基调。词中'贴石疏泉，瀑飞声里书堂'描绘出昔日山庄的景象，与如今的'绛云香烬荒烟拥'形成鲜明的对比，今昔的落差感表现出物是人非的哀伤。
在情感表达方面，充满了对拂水山庄遗址的凭吊和对往昔人事的感慨。既有对山庄破败的伤怀，也有对钱谦益生前死后的复杂情感评判，表达出一种对世事无常、繁华不再的惆怅。
在意境营造上，通过寒芜、落叶、荒烟、冷劫灰等意象，构建出一个清冷、荒败、落寞的意境，使读者仿佛置身于那片废墟之上，感受着历史的沧桑。
主题思想上，主要是对拂水山庄遗址的感怀，同时也蕴含着对钱氏这样的历史人物的评判，在衰败的景象描写中透露出对往昔繁华消逝的叹惋以及对历史、人事的深沉思考。
速览
《高阳台 拂水山庄遗址无存，余以秋日经行其际，但见一片寒烟蔓草而已》是清代诗人戴延介的作品，主题为吊古伤今、借景抒情、萧瑟、物是人非。雁外寒芜，鸦边落叶，清游句拾奚囊。 贴石疏泉，瀑飞声里书堂。 绛云香烬荒烟拥，冷劫灰、蝶梦悠扬。 问年年，红豆花开，何…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品