梦芙蓉 戊辰闰五月十七日，同涧宾泛舟山塘有赋

译文

远天像是用墨点染。趁着微风从青苹之末吹起，白鸥迎着船桨飞来。一层塔影，好似游动的卧龙一般鲜活。空蒙的山色翠绿欲滴，如同被泼洒而成。远方的山峦如黛眉一般在碧空下延展。清澈碧绿的水面，看画船的桨划破水面，瘦燕般的身影在水波中颤立。并没有太多的雨丝和如烟的柳叶。笛声哀怨，心中之事总是忧伤悲切。西施如果可以网罗得到，应该会笑傲那些泛舟五湖的隐士。司马相如本就患有消渴病。梅子的酸意无法消解今晚的愁绪。想在梦中重新寻找，愿像钗头凤一样飞起，栖息在小丫鬟的身旁。

注释

青苹（pín）

一种水生植物。古人认为风从青苹之末开始产生。

楫（jí）

船桨。

悱恻（fěi cè）

形容内心悲苦。

文园

指司马相如，他曾任文园令，这里借指有才华但患病之人。

病渴

司马相如患有消渴病，这里用来表示身体患病或者内心有难以消解的愁绪。

赏析

从文学手法上看，此词善用比喻和拟人。如‘一层塔影，浮动卧龙活’，将塔影比作游动的卧龙，生动形象地写出塔影在水中的动态。‘眉痕黛远吹碧’把远山比作黛眉，增添了画面的美感。在情感表达方面，整首词情感基调较为悱恻忧伤。通过‘笛竹声酸，心事总悱恻’等句直接表达内心的忧伤情绪。在意境营造上，词的上阕描绘出一幅空蒙、灵动的山水画卷，远天、白鸥、塔影、翠山、绿波等景象相互交融，营造出一种清幽而又充满生机的意境。下阕则转为情感的抒发，从笛音到心事，再到对西施、司马相如典故的运用，使意境变得惆怅而幽婉。主题思想上，既有对眼前山水景色的描绘，又有借景抒情，抒发内心的悱恻情感，同时还通过典故表达出对自身境遇或者某种情感的复杂思绪。

速览

《梦芙蓉 戊辰闰五月十七日，同涧宾泛舟山塘有赋》是清代诗人戴延介的作品，主题为写景、抒情、悱恻、用典。远天云点墨。 趁青苹风起，白鸥迎楫。 一层塔影，浮动卧龙活。 空蒙山翠泼。 眉痕黛远吹碧。 绿净玻璃，看画桡划破，燕瘦…