摸鱼子 戊辰十月九日，小雨酿寒，阖户无聊，凫香、非石过护经书屋小饮，相与研究古今倚声，旨趣欢绪纷来，醉吟成调

译文

早晨的窗户传来声响，落叶渐渐稀疏，空荡的台阶还凝结着寒雨。在安静的厅堂里默默地吟诵陶潜的《停云》，习惯了送走大雁带去的愁绪。悠闲地记住这些。又难得与故乡的好友有美好的旧约。完全不分彼此。有手持象牙笏板朝见天子的人，也有头戴鹖冠隐居于市的人，今晚是令人愉悦的相遇。算来只赢得与友人一同焚香。白云遥遥能知晓心中的愁苦。春风吹皱池水那是与你无关的事，旁人尽管嫉妒暗笑。带着醉意停留。幸好还有那像同盟鸥鹭般的友人今晚一起起舞。没有人可以交谈。等待着远远地呼唤明月，轻轻掀起竹帘，让明月、我和友人的身影一起映照在酒杯和菜肴之上。

注释

凫香（fú xiāng）

应为人名，具体身份需结合更多背景信息，此处为词人与友人相聚中的友人。

非石

应为人名，为词人的友人。

倚声

依照歌曲的声律节奏。词本是合乐以唱的，故词调也称倚声。

象简朝天（xiàng jiǎn cháo tiān）

象简，象牙制的手板。古时大臣朝见君主时手中所执，用以记事备忘。此指在朝为官之人上朝的情景。

鹖冠隐市（hé guān yǐn shì）

鹖冠，以鹖羽为饰之冠，为隐士之冠。此指隐士隐居于市井之中。

炉香（lú xiāng）

香炉里的香，此处表示与友人一同焚香的惬意情境。

筠箔（yún bó）

竹帘。

尊俎（zūn zǔ）

古代盛酒肉的器皿，常用为宴席的代称。

赏析

从文学手法上看，本词开篇以景语起笔，如‘响晨窗、渐疏落叶，空阶还凝寒雨’，通过描写落叶、寒雨等景象，营造出一种清冷、寂寥的氛围，奠定了全词的感情基调。其中运用了动静结合的手法，‘响晨窗’是动，‘渐疏落叶’‘空阶寒雨’是静。在情感表达方面，词中既有对往昔好友相聚的怀念与珍视，如‘又难得、莼乡旧约都俊侣。浑忘尔汝’，又有孤独寂寞之感，像‘无人与语’直接表达出无人倾诉的孤独。在意境营造上，词中描绘的寒雨、空阶、白云等景象，组合成一种清幽、冷寂又略带萧索的意境。主题思想上，既有对友情的珍惜，又透露出词人在清冷环境中的孤寂心境和对知音难觅的感慨。整体风格较为沉郁，情感细腻且复杂。

速览

《摸鱼子 戊辰十月九日，小雨酿寒，阖户无聊，凫香、非石过护经书屋小饮，相与研究古今倚声，旨趣欢绪纷来，醉吟成调》是清代诗人戴延介的作品，主题为写景、抒情、孤寂、友情。响晨窗、渐疏落叶，空阶还凝寒雨。 停云静咏虚堂悄，惯送雁边愁去。 闲记取。 又难得、莼乡旧约都俊侣。 浑忘尔汝。 有象…