玉楼春 西庄即事

译文

镜子般的湖水波光晃荡，远处青山如眉皱起。清凉的竹席和稀疏的帘幕打发漫长的白昼。一曲轻柔的摇橹声中，栏杆倾斜，黄色蔑篷的小船摇曳着秋意中的幽梦。红鸥白鹭在烟波中做伴。供客的山僧储备着越地的美酒。明月照耀下载着美人前来，醉眼朦胧中看着银河中的木筏仿佛冲向星斗。

注释

镜奁（lián）

古代妇女梳妆用的镜匣。这里用来形容平静如镜的湖面。

簟（diàn）

竹席。

蔑舫（miè fǎng）

用蔑编制的小船。

越酒

越地所产的酒。越地在古代以产美酒著称。

玉河

银河。

槎（chá）

木筏。

犯斗

冲犯星斗。

赏析

在文学手法上，此词善用意象组合营造画面感。如‘镜奁晃碧山眉皱’，将湖水比作镜奁，把青山拟人化为眉皱，既有比喻又有拟人，生动形象。‘一声柔橹曲栏斜，黄蔑舫摇秋梦瘦’，通过柔橹声、曲栏、黄蔑舫等意象组合，描绘出一种静谧又略带惆怅的画面，‘秋梦瘦’用通感的手法，将无形的梦赋予‘瘦’这一形象的感觉。情感表达上，既有对西庄美景的喜爱之情，又有一种闲适之中略带的幽思，像‘秋梦瘦’就隐隐透着一丝愁绪。在意境营造方面，词中通过描写山水、舟船、鸥鹭、山僧等构建出一种清幽、闲适的水乡意境。主题思想上，展现了西庄的自然景观、生活情状以及作者在此地的生活感受，既有自然之美，又有生活之趣。

速览

《玉楼春 西庄即事》是清代诗人戴延介的作品，主题为写景、闲适、幽思、意象组合。镜奁晃碧山眉皱。 清簟疏帘消永昼。 一声柔橹曲栏斜，黄蔑舫摇秋梦瘦。 红鸥白鹭烟波友。 供客山僧储越酒。 月明载得丽人…