浣溪沙

译文

一同饮酒，昏昏沉沉直到暮鸦归巢。不必在春天思念京城。近来沉醉不醒就是生活常态。不是面对您还吝惜醉态，只是嫌恶自己像春天生病般的状态而怜惜自己。愿做蜜蜂采集那残败的花朵。

注释

昏昏

形容头脑迷糊，神志不清。

迩来

近来。

沈醉

同‘沉醉’，大醉。沈，chén。

春病

这里可以理解为像春天生病般萎靡不振的状态。

怜他

怜惜自己。他，在这里指代自己。

赏析

这首词意境消沉黯淡。从写作手法上看，词中多是直抒胸臆。如‘共饮昏昏到暮鸦’，直接描绘出与友人共饮直至黄昏的场景，‘昏昏’一词既写出饮酒的状态，也暗示出精神上的迷茫。情感表达方面，词人传达出一种厌世、消极且自我怜惜的情绪。‘迩来沈醉是生涯’表明近来一直借酒消愁，将沉醉当作生活常态，可见内心的苦闷。‘不是对君犹惜醉，只嫌春病却怜他’则体现出一种复杂的情绪，既不是对友人的不敬，又有着对自身状态的无奈与怜惜。主题思想上反映出词人对生活的一种消极态度，可能是遭遇了某些挫折或者对现实的不满。整体而言，词的风格低沉，没有太多华丽的修饰，却直白地表达出内心深处的情绪。

速览

《浣溪沙》是宋代诗人吕本中的作品，主题为消沉、直抒胸臆、厌世、借酒消愁。共饮昏昏到暮鸦。 不须春日念京华。 迩来沈醉是生涯。 不是对君犹惜醉，只嫌春病却怜他。 愿为蜂采落残花。